TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202739Setaman (Seltamin Dialect)manymiso
202990Setaman (Baktamin Dialect)blackmitʰikʰ
203130Faiwol (Selbang Dialect)blackmitʰikʰ
202734Setaman (Seltamin Dialect)blackmitikʰ
202856Setaman (Ngisokabip Dialect)blackmitikʰ
210147Faiwol (Lowbip Dialect)blackmitʰɪkʰ
210415Bimin (Fagobiw Dialect)nosemitum
202756Setaman (Ngisokabip Dialect)nosemitumkum
202611Setaman (Seltamin Dialect)nosemitum(kum)
210025Faiwol (Lowbip Dialect)nosemitum kʰun
202612Setaman (Seltamin Dialect)nosemitum(kun)
202687Setaman (Seltamin Dialect)starmiɾum
202945Setaman (Baktamin Dialect)starmiɾum
202809Setaman (Ngisokabip Dialect)starmiɾum
203219Faiwol (Dimtikin Dialect)starmiɾum
203000Setaman (Baktamin Dialect)thatmɑk
203066Faiwol (Selbang Dialect)hotmɑmɛn
202668Setaman (Seltamin Dialect)hotmɑmin
202927Setaman (Baktamin Dialect)hotmɑmin
203201Faiwol (Dimtikin Dialect)hotmɑmin
202793Setaman (Ngisokabip Dialect)dogmɑn
202908Setaman (Baktamin Dialect)dogmɑn
202649Setaman (Seltamin Dialect)dogmɑn
203182Faiwol (Dimtikin Dialect)dogmɑn
203047Faiwol (Selbang Dialect)dogmɑn
209986Faiwol (Dimtikin Dialect)tailmɑŋom
203239Faiwol (Dimtikin Dialect)tailmɑŋom
202680Setaman (Seltamin Dialect)mountainɑmŋu
202802Setaman (Ngisokabip Dialect)mountainɑmŋu
210049Faiwol (Lowbip Dialect)babymʌn kʰatʰikʰ
203034Faiwol (Selbang Dialect)babymɑnɑβəl
210386Bimin (Sengen Dialect)sugarcanemogol
210264Biminsugarcanemokol
210509Bimin (Fagobiw Dialect)sugarcanemokol
210307Bimin (Sengen Dialect)back (body part)mol kun
202964Setaman (Baktamin Dialect)hornmɔm
210256Bimin (Akalu Dialect)tailmoŋom
210378Bimin (Sengen Dialect)tailmoŋom
210501Bimin (Fagobiw Dialect)tailmoŋom
209987Faiwol (Dimtikin Dialect)onemɑɣop̚
203240Faiwol (Dimtikin Dialect)onemɑɣop̚
203128Faiwol (Selbang Dialect)tomorrowɑmsɛno
203127Faiwol (Selbang Dialect)yesterdayɑmsɛno
210006Faiwol (Dimtikin Dialect)yesterdayɑmsin
202732Setaman (Seltamin Dialect)day after tomorrowɑmsinday after tomorrow, day before yesterday
202988Setaman (Baktamin Dialect)yesterdayɑmsin
260768Setaman (Seltamin Dialect)day before yesterdayɑmsinday after tomorrow, day before yesterday
202853Setaman (Ngisokabip Dialect)yesterdayɑmsin
202989Setaman (Baktamin Dialect)tomorrow(ɑmsinɛn) kɑptɛm
202733Setaman (Seltamin Dialect)tomorrowɑmsino