TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210468Bimin (Fagobiw Dialect)hotmamin
210080Faiwol (Lowbip Dialect)hotmamin
210219Bimin (Akalu Dialect)hotmamin
210180Bimin (Akalu Dialect)chinmaŋat
210120Faiwol (Lowbip Dialect)onemaⁿɣopʰ
210041Faiwol (Lowbip Dialect)chinmʌɣatʰ kʰun
210154Faiwol (Lowbip Dialect)thismeⁱak borei
203126Faiwol (Selbang Dialect)nightmeɾilɑ kʰuɾu
210076Faiwol (Lowbip Dialect)shortmeiptʰano
210348Bimin (Sengen Dialect)hotmemin
210393Bimin (Sengen Dialect)net bag men
210516Bimin (Fagobiw Dialect)net bag men
210272Biminnet bag men
202982Setaman (Baktamin Dialect)net bag men
210000Faiwol (Dimtikin Dialect)net bag mɛn
210138Faiwol (Lowbip Dialect)net bag mɛn
202726Setaman (Seltamin Dialect)net bag mɛn
202848Setaman (Ngisokabip Dialect)net bag mɛn
203121Faiwol (Selbang Dialect)net bag mɛn
202782Setaman (Ngisokabip Dialect)babymenɛɾ
202638Setaman (Seltamin Dialect)babymenɛɾ
202897Setaman (Baktamin Dialect)babymɛnɛɾ fɛɾ
203169Faiwol (Dimtikin Dialect)babymeniɾ
202923Setaman (Baktamin Dialect)short(mɛp) tɑnuŋ
202664Setaman (Seltamin Dialect)shortmɛptʰɑnuŋ
202877Setaman (Baktamin Dialect)bellymɛtʰ
202616Setaman (Seltamin Dialect)bellymɛtʰ
202760Setaman (Ngisokabip Dialect)bellymɛtʰ
203060Faiwol (Selbang Dialect)bad (deleterious or unsuitable)mɑfɑkʰ
202921Setaman (Baktamin Dialect)bad (deleterious or unsuitable)mɑfɑk̚
203195Faiwol (Dimtikin Dialect)bad (deleterious or unsuitable)mɑfɑkseŋ
210009Faiwol (Dimtikin Dialect)blackmɪgiɾ
203077Faiwol (Selbang Dialect)mountainɑmgo
203106Faiwol (Selbang Dialect)onemɑgop
202968Setaman (Baktamin Dialect)onemɑgop
203001Setaman (Baktamin Dialect)thatmɑgote
203212Faiwol (Dimtikin Dialect)mountainɑmgu
210200Bimin (Akalu Dialect)dogmian
210005Faiwol (Dimtikin Dialect)nightmiɾiɾe
202987Setaman (Baktamin Dialect)nightmiɾiɾip
202731Setaman (Seltamin Dialect)nightmiɾiɾip
202852Setaman (Ngisokabip Dialect)nightmiɾiɾip
210143Faiwol (Lowbip Dialect)nightmiɾilipʰ
210363Bimin (Sengen Dialect)starmiilum
210524Bimin (Fagobiw Dialect)blackmikil
210281Biminblackmikil
203117Faiwol (Selbang Dialect)beanmil
210131Faiwol (Lowbip Dialect)beanmilᶺ
210098Faiwol (Lowbip Dialect)starmilum
202861Setaman (Ngisokabip Dialect)manymiso