TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210277Biminnightkutiliw
210398Bimin (Sengen Dialect)nightkutiliw
210521Bimin (Fagobiw Dialect)nightkutiliw
210276Biminafternoonkutim
210275Biminmorningkutim
210519Bimin (Fagobiw Dialect)morningkutim
210396Bimin (Sengen Dialect)morningkutim
210003Faiwol (Dimtikin Dialect)morningkʰutʰim
210141Faiwol (Lowbip Dialect)morningkʰutʰim
202729Setaman (Seltamin Dialect)morningkutʰim
202985Setaman (Baktamin Dialect)morningkutʰim
210095Faiwol (Lowbip Dialect)asheskutʰʌpʰ
203205Faiwol (Dimtikin Dialect)wetkut seɾso
203173Faiwol (Dimtikin Dialect)old mankʰuɾum fəsɛɾ
209994Faiwol (Dimtikin Dialect)sugarcanekweit
202716Setaman (Seltamin Dialect)sugarcanekweitʰ
202838Setaman (Ngisokabip Dialect)sugarcanekweitʰ
202974Setaman (Baktamin Dialect)sugarcanekwetʰ
202851Setaman (Ngisokabip Dialect)afternoonkwine
210004Faiwol (Dimtikin Dialect)afternoonkwine
202986Setaman (Baktamin Dialect)afternoonkwine
202730Setaman (Seltamin Dialect)afternoonkwine
203113Faiwol (Selbang Dialect)sugarcanekwɑitʰ
202655Setaman (Seltamin Dialect)frogkwoɾ
202914Setaman (Baktamin Dialect)frogkwoɾ
202799Setaman (Ngisokabip Dialect)frogkwoɾ
202674Setaman (Seltamin Dialect)dry (be dry)kwokʰ
202932Setaman (Baktamin Dialect)dry (be dry)kwɔk
202699Setaman (Seltamin Dialect)leafkwon
202957Setaman (Baktamin Dialect)leafkwɔn
202909Setaman (Baktamin Dialect)pigkwoŋ
203183Faiwol (Dimtikin Dialect)pigkwoŋ
203124Faiwol (Selbang Dialect)morningɑɣɑl bɑpʰ
203072Faiwol (Selbang Dialect)road/pathleip
210087Faiwol (Lowbip Dialect)road/pathleⁱpʰ
203107Faiwol (Selbang Dialect)twoɑlɛp
202894Setaman (Baktamin Dialect)liverlimɑɾop
203108Faiwol (Selbang Dialect)threeɑlɑlɛp
203109Faiwol (Selbang Dialect)fourɑlɑlɛp mɑno
210148Faiwol (Lowbip Dialect)yellowluŋ
210149Faiwol (Lowbip Dialect)yellowluŋ
202849Setaman (Ngisokabip Dialect)houseɑm
210001Faiwol (Dimtikin Dialect)houseɑm
202727Setaman (Seltamin Dialect)houseɑm
202983Setaman (Baktamin Dialect)houseɑm
203122Faiwol (Selbang Dialect)houseɑm
210329Bimin (Sengen Dialect)dogmaan
210449Bimin (Fagobiw Dialect)dogmaan
210074Faiwol (Lowbip Dialect)bad (deleterious or unsuitable)mafʌkʰ
210061Faiwol (Lowbip Dialect)dogmaⁱjan