TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
203123Faiwol (Selbang Dialect)tobaccosɑukʰ
210274Bimintobaccosuk
210485Bimin (Fagobiw Dialect)rainsuk
210365Bimin (Sengen Dialect)rainsuk
202947Setaman (Baktamin Dialect)rainsuk
203197Faiwol (Dimtikin Dialect)shortsugum
202931Setaman (Baktamin Dialect)wetsuguɾ
210523Bimin (Fagobiw Dialect)tomorrowsow
210400Bimin (Sengen Dialect)tomorrowsow
210279Bimintomorrowsow
210267Biminsweet potatosoul
210512Bimin (Fagobiw Dialect)sweet potatosoul
210389Bimin (Sengen Dialect)sweet potatosoul
210518Bimin (Fagobiw Dialect)tobaccosouk
210207Bimin (Akalu Dialect)snakesokyan
210103Faiwol (Lowbip Dialect)vinesɔkʰ
210002Faiwol (Dimtikin Dialect)tobaccosok̚
202728Setaman (Seltamin Dialect)tobaccosokʰ
202850Setaman (Ngisokabip Dialect)tobaccosokʰ
202814Setaman (Ngisokabip Dialect)vinesokʰ
202984Setaman (Baktamin Dialect)tobaccosokʰ
202692Setaman (Seltamin Dialect)vinesokʰ
210140Faiwol (Lowbip Dialect)tobaccosoᵘkʰ
202951Setaman (Baktamin Dialect)vinesok
210242Bimin (Akalu Dialect)vinesok
210488Bimin (Fagobiw Dialect)vinesok
203052Faiwol (Selbang Dialect)ratsɑnokʰ
203187Faiwol (Dimtikin Dialect)ratsɑnokʰ
202913Setaman (Baktamin Dialect)ratsɑnok
202798Setaman (Ngisokabip Dialect)ratsɑnok
202654Setaman (Seltamin Dialect)ratsɑnok
203092Faiwol (Selbang Dialect)stick (wood)ɑs mɑn
203079Faiwol (Selbang Dialect)smoke (of fire)ɑs leikʰ
203096Faiwol (Selbang Dialect)leafɑs kʰon
203095Faiwol (Selbang Dialect)rootɑs kʰɪm kʰɪm
203093Faiwol (Selbang Dialect)bark (of tree)ɑs kʰɑl
210066Faiwol (Lowbip Dialect)ratsinokʰ
203186Faiwol (Dimtikin Dialect)flying foxsiŋɑm
202912Setaman (Baktamin Dialect)flying foxsiŋɑm
202797Setaman (Ngisokabip Dialect)flying foxsiŋɑm
202653Setaman (Seltamin Dialect)flying foxsiŋɑm
203051Faiwol (Selbang Dialect)flying foxsiŋɑm
210222Bimin (Akalu Dialect)wetsiŋgel
210204Bimin (Akalu Dialect)flying foxsiŋam
210453Bimin (Fagobiw Dialect)flying foxsiŋam
210333Bimin (Sengen Dialect)flying foxsiŋam
210522Bimin (Fagobiw Dialect)yesterdaysin
210399Bimin (Sengen Dialect)yesterdaysin
210278Biminyesterdaysin
210082Faiwol (Lowbip Dialect)oldsimirɪsa