TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210084Faiwol (Lowbip Dialect)wetkʰoleitbʌkʰo
210067Faiwol (Lowbip Dialect)frogkʷolᶺ
210455Bimin (Fagobiw Dialect)frogkol
210206Bimin (Akalu Dialect)frogkol
210085Faiwol (Lowbip Dialect)dry (be dry)kʰokʰbʌkʰo
203188Faiwol (Dimtikin Dialect)frogkʰoɾ
210018Faiwol (Dimtikin Dialect)who?kʰɑnte
202866Setaman (Ngisokabip Dialect)who?kʰɑnte
202744Setaman (Seltamin Dialect)who?kʰɑnte
203139Faiwol (Selbang Dialect)who?kʰɑntɑ
203003Setaman (Baktamin Dialect)who?kɑnɛte
202956Setaman (Baktamin Dialect)rootkɪmkɪm
202774Setaman (Ngisokabip Dialect)elbowkʰɪmin kʰun
202630Setaman (Seltamin Dialect)elbowkʰɪmin kʰun
202890Setaman (Baktamin Dialect)elbowkɪmi
210113Faiwol (Lowbip Dialect)lousekʰɪm
203100Faiwol (Selbang Dialect)lousekʰɪm
203234Faiwol (Dimtikin Dialect)lousekʰɪm
203033Faiwol (Selbang Dialect)bloodkʰɑm
202824Setaman (Ngisokabip Dialect)lousekɪm
202703Setaman (Seltamin Dialect)lousekɪm
203017Faiwol (Selbang Dialect)earkʰɑlun
203133Faiwol (Selbang Dialect)greenkʰɑlis
203101Faiwol (Selbang Dialect)featherkʰɑlim
203064Faiwol (Selbang Dialect)lightkʰɑl foŋ
203136Faiwol (Selbang Dialect)thiskʰɑle
203137Faiwol (Selbang Dialect)thatkʰɑlɑbuɾe
203015Faiwol (Selbang Dialect)skinkʰɑl
210015Faiwol (Dimtikin Dialect)thiskʰɑɾɑkɑ
202991Setaman (Baktamin Dialect)yellowkitɑk
202857Setaman (Ngisokabip Dialect)yellowkʰitɑkʰ
202735Setaman (Seltamin Dialect)yellowkʰitɑkʰ
210010Faiwol (Dimtikin Dialect)yellowkʰitʰɑk̚
203131Faiwol (Selbang Dialect)yellowkʰitʰɑkʰ
202889Setaman (Baktamin Dialect)chinkɑir kun
202784Setaman (Ngisokabip Dialect)boykʰinum mɑtʰ
202640Setaman (Seltamin Dialect)boykʰinum mɑtʰ
202642Setaman (Seltamin Dialect)old mankʰinum fɑsɛɾ
202786Setaman (Ngisokabip Dialect)old mankʰinum fɑsɛɾ
202901Setaman (Baktamin Dialect)old mankʰinum (fɛsɛɾ)
210441Bimin (Fagobiw Dialect)old mankinum fasel
202899Setaman (Baktamin Dialect)boykʰinumɛn
210319Bimin (Sengen Dialect)boykinum aul
210439Bimin (Fagobiw Dialect)boykinum aul
202658Setaman (Seltamin Dialect)personkʰinum
202788Setaman (Ngisokabip Dialect)mankʰinum
202644Setaman (Seltamin Dialect)mankʰinum
202903Setaman (Baktamin Dialect)mankʰinum
210443Bimin (Fagobiw Dialect)mankinum
210323Bimin (Sengen Dialect)mankinum