TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76285Mbilua (Ndovele Dialect)lightningkapilightning
76594Mbilualightningkapilightning
76272Mbilua (Ndovele Dialect)sandkarokonisand
76549Mbiluasandkarokonisand
76380Mbilua (Ndovele Dialect)to saykasekasay
76506Mbiluafatkasifat (grease)fat/grease
76315Mbilua (Ndovele Dialect)fatkasifat (grease)fat/grease
76628Mbiluabranchkatabranch
76332Mbilua (Ndovele Dialect)branchkatabranch
76151Lavukalevelousekealouse egg
76432Mbilua (Ndovele Dialect)to seekeasee
76228Lavukalevedry (be dry)kēkēdry
76225Lavukaleveto burn (intrans.)kelaɣoburn
76082Lavukaleveto walkkeleaiwalk
76068Lavukalevenearkeleinear
76053Lavukalevewhitekelekelewhite
76611Mbiluato seekelosee
76059Lavukaleveropekemusrope
76251Mbilua (Ndovele Dialect)mosquitokɛrokɛromosquito
76509Mbiluamosquitokerɔkerɔmosquito
76592Mbiluato thinkkerukerutothink
76294Mbilua (Ndovele Dialect)to thinkkɛrukɛrutothink
76131Lavukaleveeggkeruvegg
76051Lavukaleveskinkeutskin
76340Mbilua (Ndovele Dialect)road/pathkeveroad
76518Mbiluaroad/pathkeveroad
76463Mbiluato saykiŋɔlasay
76569Mbiluaforestkiŋubush
76100Lavukaleveto cutkinɔcut nut
76367Mbilua (Ndovele Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)kirikiritoscratch
76254Mbilua (Ndovele Dialect)to laughkisikolaugh
76540Mbilualegkitileg
76434Mbilua (Ndovele Dialect)legkitileg
76096Lavukaleveto diekiudie
76586Mbiluahe, she, it (pronoun d:3s)kɔhe
76408Mbilua (Ndovele Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)kɔhe
76223Lavukalevenewkoisovenew
76070Lavukalevefarkokafar
76312Mbilua (Ndovele Dialect)liverkolaliver
76607Mbilualiverkɔlaliver
76420Mbilua (Ndovele Dialect)smoke (of fire)kolusmoke
76625Mbiluasmoke (of fire)kɔlusmoke
76361Mbilua (Ndovele Dialect)to cutkombuecut (wood)
76472Mbiluato cutkombutocut (wood)
76583Mbiluathiskomithis
76379Mbilua (Ndovele Dialect)thiskomithis
76054Lavukaleveblackkorovisablack
76288Mbilua (Ndovele Dialect)fogkoulamafog
76588Mbiluafogkoulamafog
76279Mbilua (Ndovele Dialect)to breathekozatobreathe