TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
77077Mbaniatadirtyhefotadirty
76972Mbaniataoldhefōtaold (thing)
76832Mbaniata (Lokuru Dialect)oldhɛfɔtaold (thing)
76951Mbaniatastoneheŋgastone
76820Mbaniata (Lokuru Dialect)stonehɛŋgastone
76719Mbaniata (Lokuru Dialect)to laughhēralaugh
77016Mbaniatato laughhēralaugh
76954Mbaniatagrassherōgrass
76818Mbaniata (Lokuru Dialect)grassherɔgrass
76665Mbaniata (Lokuru Dialect)smoke (of fire)hiasmoke
77051Mbaniatasmoke (of fire)hiasmoke
76726Mbaniata (Lokuru Dialect)threehiethree
77036Mbaniatathreehiethree
76778Mbaniata (Lokuru Dialect)tailhifonatail
76886Mbaniatatailhifonatail
76885Mbaniatatailhifosotail
76919Mbaniataforesthiŋgobush
76817Mbaniata (Lokuru Dialect)foresthīŋgɔbush
76858Mbaniata (Lokuru Dialect)back (body part)hiriback
77053Mbaniatafirehirofire
76666Mbaniata (Lokuru Dialect)firehirɔfire
76826Mbaniata (Lokuru Dialect)nighthiunight
76993Mbaniatanighthiunight
76701Mbaniata (Lokuru Dialect)greenhiutagreen
77049Mbaniatagreenhiu[ta]green
76060Lavukaleveto sayhivasay
76074Lavukalevethishothis
76224Lavukaleveto burn (intrans.)hoeburn
76962Mbaniatato suckhofasuck
76878Mbaniatato comehofeacome
76968Mbaniatalonghofutalong
76697Mbaniata (Lokuru Dialect)longhofutalong
76846Mbaniata (Lokuru Dialect)cloudhōhoracloud
76171Lavukalevehe, she, it (pronoun d:3s)hoiahe
76164Lavukalevehe, she, it (pronoun d:3s)hɔinahe
76108Lavukalevethey dual (pronoun d:3p, dual)hoinalthey (3du)
76109Lavukalevethey (pronoun d:3p)hoivathey (3pl)
76219Lavukalevegoodhombeagood
76126Lavukaleveright (correct, true)hombeacorrect
76177Lavukalevefruithomolofruit
76989Mbaniatafarhōŋofar
76246Lavukaleveto know (facts)honiamknow
76915Mbaniatacloudhōrōcloud
76872Mbaniatafarhōtafar
76801Mbaniata (Lokuru Dialect)farhōtafar
76093Lavukalevesmoke (of fire)housmoke
76220Lavukaleveearhovulear
76708Mbaniata (Lokuru Dialect)ropehuŋgirope
77002Mbaniataropehuŋginarope
76233Lavukalevewarm/hotiaiawarm