TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76198Lavukalevelightningfialightning
76077Lavukaleveatfi aleiat
76193Lavukalevethunderfiatathunder
76148Lavukaleveto sitfifisit
76840Mbaniata (Lokuru Dialect)neckfiŋganeck
77097Mbaniataneckfiŋganeck
76914Mbaniatastarfinofinostar
76847Mbaniata (Lokuru Dialect)starfinɔfinɔstar
76678Mbaniata (Lokuru Dialect)personfinɔmɔperson
76925Mbaniatapersonfinonaperson
76811Mbaniata (Lokuru Dialect)right (hand)finɔtɔrɔ vaharight
76901Mbaniataright (hand)finotoro vahāright
76922Mbaniatapersonfinozoperson
76679Mbaniata (Lokuru Dialect)manfinɔzɔman
76944Mbaniatawaterfiōwater
76814Mbaniata (Lokuru Dialect)waterfiɔwater
76715Mbaniata (Lokuru Dialect)to drinkfiouadrink
76961Mbaniatato drinkfioūadrink
76976Mbaniataoldfizuold (person)
76831Mbaniata (Lokuru Dialect)oldfizu finazaold (person)
76089Lavukaleveto walkfɔavago down
76123Lavukaleveto workfofoirawork
76130Lavukaleveto flyfoforfly
76683Mbaniata (Lokuru Dialect)to sitfofusit
76927Mbaniatato sitfofuasit
76967Mbaniatashortfoŋgotashort
76698Mbaniata (Lokuru Dialect)shortfoŋgotashort
76156Lavukalevefishfosalfish
76147Lavukaleveto lie downfufulie down
76232Lavukaleveto blow (wind)fufuariblow
76808Mbaniata (Lokuru Dialect)rotten (especially log)fufutumararotten
76127Lavukalevetailfulutail
76937Mbaniatachildhachild
76673Mbaniata (Lokuru Dialect)thatch, roofhāthatch
76244Lavukaleveliverhāliver
77086Mbaniatabranchhaebranch
77092Mbaniatabranchhaemebranch
76807Mbaniata (Lokuru Dialect)branchhaemebranch
76182Lavukalevenighthamusnight
77003Mbaniatato sayhanasay
76887Mbaniatafathaŋgulusofat (grease)fat/grease
76781Mbaniata (Lokuru Dialect)fathaŋgurufafat (grease)fat/grease
76086Lavukaleveoldhanoveold (thing)
76073Lavukaleveoldhanovemold (person)
76923Mbaniatamanharimbaman
76125Lavukalevesharp (as knife)hasisisharp
76102Lavukaleveto cuthataricut (string)
77004Mbaniatato sayhāuasay
76952Mbaniataflowerhavoroflower
76796Mbaniata (Lokuru Dialect)flowerhavoroflower