TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76595Mbiluawindururuwind
76284Mbilua (Ndovele Dialect)windururuwind
76596Mbiluato blow (wind)ururublow
76883Mbaniatato flyurusufly
76777Mbaniata (Lokuru Dialect)to flyūrusufly
77041Mbaniatato swellutōzaswell
76762Mbaniata (Lokuru Dialect)to swellutɔzaswell
77088Mbaniatalouseɣutulouse
76955Mbaniatafruitūvufruit
76986Mbaniatato dieuzadie
76422Mbilua (Ndovele Dialect)fireuzafire
76627Mbiluafireuzafire
76711Mbaniata (Lokuru Dialect)to dieuzadie
76822Mbaniata (Lokuru Dialect)skyuziasky
76916Mbaniataskyūziasky
77028Mbaniatathunderūzia ārothunder
76672Mbaniata (Lokuru Dialect)housevahouse
77007Mbaniatahousevahouse
77069Mbaniatato splitvaharasplit
76439Mbilua (Ndovele Dialect)newvairunew
76638Mbiluanewvairu-amanew
76243Lavukalevebellyvalabelly
76114Lavukalevehowvalaihow?
76046Lavukaleveto turn (change one's direction)valiriaiturn
76581Mbiluafarvaŋafar
76404Mbilua (Ndovele Dialect)farvaŋafar
76413Mbilua (Ndovele Dialect)yellowvaŋgoyellow
76620Mbiluayellowvaŋgo-amayellow
76277Mbilua (Ndovele Dialect)sixvarimunĵasix
76483Mbiluasixvarimunĵasix
76985Mbaniatato killvariuzakill
76234Lavukaleveheadvatuhead
76236Lavukalevemothervavamother
76980Mbaniatato sewvavorasew
76710Mbaniata (Lokuru Dialect)to sewvavɔrasew
76871Mbaniatato swimvazoaswim
76920Mbaniatato flowvehiaflow
76815Mbaniata (Lokuru Dialect)to flowveihaflow
76172Lavukalevestonevekostone
76088Lavukaleveto walkvelamago
76637Mbiluapainful, sickveresick
76440Mbilua (Ndovele Dialect)painful, sickvɛresick
76230Lavukalevecold (weather)vevercold
76609Mbiluaeyevilueye
76427Mbilua (Ndovele Dialect)eyevilueye
76378Mbilua (Ndovele Dialect)belowvimabelow
76456Mbiluabelowvimabelow
76608Mbiluato hearviŋgohear
76426Mbilua (Ndovele Dialect)to hearviŋgohear
76520Mbiluato turn (change one's direction)vipulɔturn