TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76527Mbiluatentoniten
76343Mbilua (Ndovele Dialect)tentoniten
76486Mbiluaeggtɔruruegg
76398Mbilua (Ndovele Dialect)eggtɔruruegg
76196Lavukalevecloudtotoāscloud
76191Lavukaleveskytotoāssky
76921Mbaniatato flowtotoroflow
76291Mbilua (Ndovele Dialect)hairtouhair (body)
76577Mbiluahairtouhair (body)
76987Mbaniatato livetoveaalive
76735Mbaniata (Lokuru Dialect)to livetɔveaalive
76988Mbaniatato livetōvenalife
76736Mbaniata (Lokuru Dialect)to livetɔvenalife
76682Mbaniata (Lokuru Dialect)one hundredtɔ̄voone hundred
76550Mbiluaandtuand
77056Mbaniatawhitetuɣavawhite
76700Mbaniata (Lokuru Dialect)whitetuɣavawhite
76326Mbilua (Ndovele Dialect)to smell (something)tuimikosmell
76566Mbiluato smell (something)tuimikɔsmell
76565Mbiluato smell (something)tuiñosmell
76478Mbiluato swelltumbuswell
76397Mbilua (Ndovele Dialect)to swelltumbuswell
77058Mbaniataashestumbutumbuashes
76662Mbaniata (Lokuru Dialect)ashestumbutumbuashes
76668Mbaniata (Lokuru Dialect)wettumuvawet
77022Mbaniatawettumuvawet
76603Mbiluaskintupuskin
76324Mbilua (Ndovele Dialect)skintupuskin
76350Mbilua (Ndovele Dialect)to sewturuesew
76460Mbiluato sewturutosew
76476Mbiluadull (knife)tutublunt
76358Mbilua (Ndovele Dialect)dull (knife)tutublunt
76180Lavukaleveto flowtuturuflow
77012Mbaniatato eatūāeat
76893Mbaniatahowuavihow?
76058Lavukaleveto stab (or stick)uiastab
76371Mbilua (Ndovele Dialect)atukiat
76454Mbiluaatukiat
76072Lavukalevebelowumubelow
76752Mbaniata (Lokuru Dialect)who?uowho?
77099Mbaniataheaduohead
77072Mbaniatawho?ūōwho?
76839Mbaniata (Lokuru Dialect)headuɔhead
77098Mbaniataheaduombohead
76639Mbiluagoodurigood
76438Mbilua (Ndovele Dialect)goodurigood
76374Mbilua (Ndovele Dialect)right (correct, true)uricorrect
76738Mbaniata (Lokuru Dialect)to cuturiacut (string)
77062Mbaniatato cuturiacut (string)
76448Mbiluaright (correct, true)uri-amacorrect