TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76384Mbilua (Ndovele Dialect)housepandehouse
76368Mbilua (Ndovele Dialect)to cutpaŋgoecut (string)
76475Mbiluato cutpaŋgoilocut (string)
76501Mbiluato sitpapisit
76431Mbilua (Ndovele Dialect)to sitpapisit
76498Mbiluato sitpapusit
76417Mbilua (Ndovele Dialect)ashespariashes
76624Mbiluaashespariashes
76654Mbiluato hitpazotohit (stick)
76353Mbilua (Ndovele Dialect)to hitpazovohit (stick)
76655Mbiluato hitpazɔvɔhit (stick)
76464Mbiluato saypesiosay
76381Mbilua (Ndovele Dialect)to saypesiosay
76485Mbiluato fall (drop rather than topple)pialofall
76401Mbilua (Ndovele Dialect)to fall (drop rather than topple)pialofall
76652Mbiluato scratch (as with fingernails to relieve itch)pirakasascratch
76604Mbiluabonepizabone
76321Mbilua (Ndovele Dialect)bonepizabone
76283Mbilua (Ndovele Dialect)to blow (wind)puekablow
76640Mbiluano, notpuino
76266Mbilua (Ndovele Dialect)no, notpulino
76633Mbiluashortpunĵushort
76444Mbilua (Ndovele Dialect)shortpunĵushort
76538Mbiluarootrakiroot
76334Mbilua (Ndovele Dialect)rootrakiroot
76129Lavukalevewingrālwing
76047Lavukaleveyellowraŋoraŋoyellow
76048Lavukaleveredraravured
76235Lavukalevebloodravublood
76926Mbaniatato lie downrehealie down
76388Mbilua (Ndovele Dialect)womanrekowoman
76497Mbiluawomanrekɔwoman
76474Mbiluato splitreseilosplit
76908Mbaniatato walkreuago
76786Mbaniata (Lokuru Dialect)to walkreuawalk
76997Mbaniatawhen?revōwhen?
76870Mbaniatato swimriabathe
76167Lavukalevewhere?riawhere?
76782Mbaniata (Lokuru Dialect)to swimriaswim
76783Mbaniata (Lokuru Dialect)to swimriaiabathe
76889Mbaniatalouserisalouse egg
76991Mbaniatabad (deleterious or unsuitable)rivōtabad
76828Mbaniata (Lokuru Dialect)bad (deleterious or unsuitable)rivōtabad
76879Mbaniatato turn (change one's direction)rofeaturn
76447Mbilua (Ndovele Dialect)longrosilong
76630Mbilualongros i-amalong
76909Mbaniatato walkrovogo
76912Mbaniatafogrovufog
76523Mbiluato swimruazoswim
76320Mbilua (Ndovele Dialect)to swimruazoswim