TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76612Mbiluato drinknĵuvuatɔdrink
77104Mbaniatayou (pronoun d:2s)nōyou (2sg)
76792Mbaniata (Lokuru Dialect)to countnɔamboecount
76713Mbaniata (Lokuru Dialect)you (pronoun d:2s)noeyou (2sg)
77107Mbaniatayou (pronoun d:2s)nōeyou (2sg)
76779Mbaniata (Lokuru Dialect)snakenoisnake
76890Mbaniatasnakenoisnake
76547Mbiluahownoiñohow?
76561Mbiluawhat?noiñɔwhat?
76664Mbaniata (Lokuru Dialect)to burn (intrans.)nɔitɔeburn
76692Mbaniata (Lokuru Dialect)to seenondoasee
76966Mbaniatato seenondoasee
76300Mbilua (Ndovele Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)ñoŋgathey (3du)
76791Mbaniata (Lokuru Dialect)to walknɔŋgoanufego up
76789Mbaniata (Lokuru Dialect)to walknɔŋgofetego down
76546Mbiluahownonihow?
76299Mbilua (Ndovele Dialect)what?noniwhat?
76455Mbiluawhen?nɔnikeruwhen?
76370Mbilua (Ndovele Dialect)when?nonikɛruwhen?
76269Mbilua (Ndovele Dialect)hownoniniohow?
77076Mbaniatabellyno raebelly
76287Mbilua (Ndovele Dialect)to rainñororain
76533Mbiluato rainñororain
77100Mbaniatabloodno voblood
76261Mbilua (Ndovele Dialect)to drinknozutɔdrink
76075Lavukalevefournunfour
76513Mbiluafishñuñufish
76327Mbilua (Ndovele Dialect)fishñuñufish
76641Mbiluato laughnureolaugh
76765Mbaniata (Lokuru Dialect)what?oawhat?
76748Mbaniata (Lokuru Dialect)howoahow?
76183Lavukalevesixoasix
76690Mbaniata (Lokuru Dialect)to lie downoalie down
76929Mbaniatato lie downōalie down
76192Lavukaleveforestoāsbush
76902Mbaniatalegōeleg
76790Mbaniata (Lokuru Dialect)legɔeleg
76854Mbaniata (Lokuru Dialect)liverɔeliver
76142Lavukaleveto hearofihear
76120Lavukaleveto hold (in hand)ofoihold
76247Lavukalevebreastɔfubreast
76730Mbaniata (Lokuru Dialect)sevenɔhiɔseven
77032Mbaniatasevenɔhiɔseven
76061Lavukaleveto sewohoasew
76055Lavukaleveto stab (or stick)ɔhɔestab
76113Lavukaleveifoi sialaif
76207Lavukaleveto smell (something)okinismell
76101Lavukaleveto cutokoroicut (wood)
76645Mbiluato eatɔkuaeat
76425Mbilua (Ndovele Dialect)to walkolago