TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76758Mbaniata (Lokuru Dialect)to fall (drop rather than topple)nduoafall
76112Lavukaleveandneand
76935Mbaniatanearneinear
76800Mbaniata (Lokuru Dialect)nearneitanear
76934Mbaniatanearneitanear
76979Mbaniatato tienembiatie
76707Mbaniata (Lokuru Dialect)to tienembiatie
76205Lavukalevetooth (front rather than molar)neotooth
76166LavukaleveI (pronoun d:1s)ŋaiI (1sg)
76573Mbiluato fearŋalofear
76307Mbilua (Ndovele Dialect)to fearŋalofear
76869Mbaniatato chewngangoza
76453Mbiluaday (not night)ŋañuday
76543Mbiluaarmŋasearm
76377Mbilua (Ndovele Dialect)armŋasearm
76080Lavukalevearmŋeŋesɔarm
76292Mbilua (Ndovele Dialect)noseŋgamenose
76575Mbiluanoseŋgamenose
76836Mbaniata (Lokuru Dialect)to thinkŋganathink
77074Mbaniatato thinkŋganathink
76559Mbiluayou two (pronoun d:2s, dual)ŋgeyou (2du)
76301Mbilua (Ndovele Dialect)you two (pronoun d:2s, dual)ŋgeyou (2du)
76884Mbaniatawingŋgofonawing
76776Mbaniata (Lokuru Dialect)wingŋgɔfɔnawing
76676Mbaniata (Lokuru Dialect)womanŋgohewoman
76936Mbaniatawomanŋgohewoman
76442Mbilua (Ndovele Dialect)oldŋgoleold (person)
76634Mbiluaoldŋgoleold (person)
76290Mbilua (Ndovele Dialect)neckŋgonaŋgonaneck
76347Mbilua (Ndovele Dialect)ropeŋgusinirope
76382Mbilua (Ndovele Dialect)nameŋiname
76466Mbiluanameŋiname
76557Mbiluayou (pronoun d:2s)ŋɔyou (2sg)
76298Mbilua (Ndovele Dialect)you (pronoun d:2s)ŋɔyou (2sg)
76760Mbaniata (Lokuru Dialect)to hold (in hand)ŋɔ erɔhold
76303Mbilua (Ndovele Dialect)your (pronoun: p:2s)ŋokoyour (2sg.poss)
76558Mbiluayour (pronoun: p:2s)ŋokoyour (2sg.poss)
76572Mbiluaneckngɔnangɔnaneck
76799Mbaniata (Lokuru Dialect)thisŋɔndɛŋɔthis
76545Mbiluaandniand
76305Mbilua (Ndovele Dialect)andniand
76169Lavukalevewhen?ninamwhen?
76680Mbaniata (Lokuru Dialect)namenininame
77005Mbaniatanamenininame
76553Mbiluathey dual (pronoun d:3p, dual)niɔŋgathey (3du)
76829Mbaniata (Lokuru Dialect)goodnītagood
76992Mbaniatagoodnītagood
76657Mbiluato stab (or stick)nĵokutostab
76568Mbiluawaternĵuwater
76273Mbilua (Ndovele Dialect)waternĵuwater