TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76856Mbaniata (Lokuru Dialect)boneminubone
76117Lavukalevedogmitakeudog
76900Mbaniatathey (pronoun d:3p)mōthey (3pl)
76746Mbaniata (Lokuru Dialect)they (pronoun d:3p)mɔthey (3pl)
76602Mbiluaback (body part)mɔmɔback
76323Mbilua (Ndovele Dialect)back (body part)mɔmɔback
77054Mbaniataheavymomotaheavy
76669Mbaniata (Lokuru Dialect)heavymomotaheavy
76041Lavukalevedirtymosodirty
76636Mbiluathickmotathick
76154Lavukalevemosquitomulukuitamosquito
76216Lavukaleveto vomitmumutvomit
76270Mbilua (Ndovele Dialect)earth/soilmundukuearth
76329Mbilua (Ndovele Dialect)rotten (especially log)muñomuñorirotten
77084Mbaniatarotten (especially log)musiarotten
76835Mbaniata (Lokuru Dialect)to smell (something)musi eiasmell
76996Mbaniataday (not night)musonaday
76825Mbaniata (Lokuru Dialect)day (not night)musonaday
76805Mbaniata (Lokuru Dialect)rotten (especially log)mustarotten
76226Lavukaleveheavymuteteheavy
76052Lavukaleveback (body part)mutuback
76165Lavukaleveto fearnaɣeamfear
76688Mbaniata (Lokuru Dialect)to sucknahōfesuck
76245Lavukalevegutsnaloguts
76386Mbilua (Ndovele Dialect)motherñañamother
76491Mbiluamotherñañamother
76260Mbilua (Ndovele Dialect)to bitenanaebite
76613Mbiluato bitenanaelɔubite
76717Mbaniata (Lokuru Dialect)tooth (front rather than molar)nānetooth
76877Mbaniatato comenaŋgocome
76293Mbilua (Ndovele Dialect)to know (facts)ñañoknow
76593Mbiluato know (facts)ñañoknow
76376Mbilua (Ndovele Dialect)day (not night)nañuday
77079Mbaniataliverna ōeliver
76905Mbaniataarmnaōmbiarm
76248Lavukalevethatch, roofnatthatch
76197Lavukalevewindnaulwind
76436Mbilua (Ndovele Dialect)bloodndarablood
76574Mbiluabloodndarablood
76785Mbaniata (Lokuru Dialect)to turn (change one's direction)ndēfeturn
76933Mbaniatathisndenothis
76932Mbaniatathisndezothis
76416Mbilua (Ndovele Dialect)redndirired
76621Mbiluaredndiri-amared
76313Mbilua (Ndovele Dialect)snakendolesnake
76504Mbiluasnakendɔlesnake
76876Mbaniatato walkndoriawalk
76532Mbiluaheavyndukiheavy
76421Mbilua (Ndovele Dialect)heavyndukiheavy
77046Mbaniatato fall (drop rather than topple)nduoafall