TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76941Mbaniatawhere?āewhere?
76580Mbiluawhere?laiwhere?
76802Mbaniata (Lokuru Dialect)where?aenowhere?
76403Mbilua (Ndovele Dialect)where?laiwhere?
76947Mbaniatawhere?āŋowhere?
77056Mbaniatawhitetuɣavawhite
76415Mbilua (Ndovele Dialect)whitetapowhite
76700Mbaniata (Lokuru Dialect)whitetuɣavawhite
76622Mbiluawhitetapo-amawhite
76053Lavukalevewhitekelekelewhite
76752Mbaniata (Lokuru Dialect)who?uowho?
76111Lavukalevewho?amiwho?
76306Mbilua (Ndovele Dialect)who?lalawho?
76551Mbiluawho?lalaiñɔwho?
77072Mbaniatawho?ūōwho?
76560Mbiluawho?lalawho?
76284Mbilua (Ndovele Dialect)windururuwind
76848Mbaniata (Lokuru Dialect)windzuwind
77030Mbaniatawindzuwind
77023Mbaniatawindziuwind
76197Lavukalevewindnaulwind
76595Mbiluawindururuwind
76776Mbaniata (Lokuru Dialect)wingŋgɔfɔnawing
76488Mbiluawingzambuwing
76391Mbilua (Ndovele Dialect)wingzambuwing
76129Lavukalevewingrālwing
76884Mbaniatawingŋgofonawing
76676Mbaniata (Lokuru Dialect)womanŋgohewoman
76388Mbilua (Ndovele Dialect)womanrekowoman
76497Mbiluawomanrekɔwoman
76936Mbaniatawomanŋgohewoman
76241Lavukalevewomanairawoman
76763Mbaniata (Lokuru Dialect)to workozosowork
76359Mbilua (Ndovele Dialect)to workiruruputowork
76123Lavukaleveto workfofoirawork
76479Mbiluato workirurupotowork
77059Mbaniatato workozosowork
76452Mbiluayearsambereyear
76998Mbaniatayearōvozoyear
76159Lavukaleveyearmasivyear
76824Mbaniata (Lokuru Dialect)yearovozoyear
76369Mbilua (Ndovele Dialect)yearsambɛreyear
76047Lavukaleveyellowraŋoraŋoyellow
76620Mbiluayellowvaŋgo-amayellow
76413Mbilua (Ndovele Dialect)yellowvaŋgoyellow
77050Mbaniatayellowtāmarayellow
76702Mbaniata (Lokuru Dialect)yellowtāmɔrayellow
76301Mbilua (Ndovele Dialect)you two (pronoun d:2s, dual)ŋgeyou (2du)
76170Lavukaleveyou two (pronoun d:2s, dual)imilyou (2du)
77105Mbaniatayou two (pronoun d:2s, dual)mbereyou (2du)