TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76541Mbiluaright (hand)paloright
76044Lavukaleveroad/pathlakeroad
76875Mbaniataroad/patheroad
76787Mbaniata (Lokuru Dialect)road/patheroad
76518Mbiluaroad/pathkeveroad
76340Mbilua (Ndovele Dialect)road/pathkeveroad
76809Mbaniata (Lokuru Dialect)rootambosoroot
76149Lavukaleverootkalaroot
76538Mbiluarootrakiroot
76334Mbilua (Ndovele Dialect)rootrakiroot
76953Mbaniatarootambosonaroot
76347Mbilua (Ndovele Dialect)ropeŋgusinirope
77001Mbaniataropefahirope
76461Mbiluaropevuarorope
76059Lavukaleveropekemusrope
77002Mbaniataropehuŋginarope
76708Mbaniata (Lokuru Dialect)ropehuŋgirope
76348Mbilua (Ndovele Dialect)ropevuarorope
76462Mbiluaropesiakonarope
77084Mbaniatarotten (especially log)musiarotten
76330Mbilua (Ndovele Dialect)rotten (especially log)sapeorotten
76805Mbaniata (Lokuru Dialect)rotten (especially log)mustarotten
76512Mbiluarotten (especially log)sapeorotten
76155Lavukaleverotten (especially log)vovosarotten
76158Lavukaleverotten (especially log)sikalarotten
76808Mbaniata (Lokuru Dialect)rotten (especially log)fufutumararotten
77085Mbaniatarotten (especially log)vurovarotten
76329Mbilua (Ndovele Dialect)rotten (especially log)muñomuñorirotten
76174Lavukalevesandaorsand
76945Mbaniatasandōnesand
76821Mbaniata (Lokuru Dialect)sandōnesand
76272Mbilua (Ndovele Dialect)sandkarokonisand
76549Mbiluasandkarokonisand
77004Mbaniatato sayhāuasay
76381Mbilua (Ndovele Dialect)to saypesiosay
76681Mbaniata (Lokuru Dialect)to sayzoteohaūsay
77003Mbaniatato sayhanasay
76060Lavukaleveto sayhivasay
76463Mbiluato saykiŋɔlasay
76380Mbilua (Ndovele Dialect)to saykasekasay
76464Mbiluato saypesiosay
77063Mbaniatato scratch (as with fingernails to relieve itch)aŋīascratch
76652Mbiluato scratch (as with fingernails to relieve itch)pirakasascratch
76737Mbaniata (Lokuru Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)āŋiascratch
76367Mbilua (Ndovele Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)kirikiritoscratch
76099Lavukaleveto scratch (as with fingernails to relieve itch)iŋiscratch
76816Mbaniata (Lokuru Dialect)sea (ocean)feisea
76918Mbaniatasea (ocean)feisea
76181Lavukalevesea (ocean)tasisea
76570Mbiluasea (ocean)iveresea