TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
77028Mbaniatathunderūzia ārothunder
76916Mbaniataskyūziasky
76822Mbaniata (Lokuru Dialect)skyuziasky
76986Mbaniatato dieuzadie
76711Mbaniata (Lokuru Dialect)to dieuzadie
76627Mbiluafireuzafire
76422Mbilua (Ndovele Dialect)fireuzafire
76955Mbaniatafruitūvufruit
77088Mbaniatalouseɣutulouse
76762Mbaniata (Lokuru Dialect)to swellutɔzaswell
77041Mbaniatato swellutōzaswell
76777Mbaniata (Lokuru Dialect)to flyūrusufly
76883Mbaniatato flyurusufly
76596Mbiluato blow (wind)ururublow
76595Mbiluawindururuwind
76284Mbilua (Ndovele Dialect)windururuwind
76448Mbiluaright (correct, true)uri-amacorrect
77062Mbaniatato cuturiacut (string)
76738Mbaniata (Lokuru Dialect)to cuturiacut (string)
76639Mbiluagoodurigood
76438Mbilua (Ndovele Dialect)goodurigood
76374Mbilua (Ndovele Dialect)right (correct, true)uricorrect
77098Mbaniataheaduombohead
76839Mbaniata (Lokuru Dialect)headuɔhead
77072Mbaniatawho?ūōwho?
77099Mbaniataheaduohead
76752Mbaniata (Lokuru Dialect)who?uowho?
76072Lavukalevebelowumubelow
76454Mbiluaatukiat
76371Mbilua (Ndovele Dialect)atukiat
76058Lavukaleveto stab (or stick)uiastab
76893Mbaniatahowuavihow?
77012Mbaniatato eatūāeat
76180Lavukaleveto flowtuturuflow
76476Mbiluadull (knife)tutublunt
76358Mbilua (Ndovele Dialect)dull (knife)tutublunt
76460Mbiluato sewturutosew
76350Mbilua (Ndovele Dialect)to sewturuesew
76603Mbiluaskintupuskin
76324Mbilua (Ndovele Dialect)skintupuskin
77022Mbaniatawettumuvawet
76668Mbaniata (Lokuru Dialect)wettumuvawet
77058Mbaniataashestumbutumbuashes
76662Mbaniata (Lokuru Dialect)ashestumbutumbuashes
76478Mbiluato swelltumbuswell
76397Mbilua (Ndovele Dialect)to swelltumbuswell
76565Mbiluato smell (something)tuiñosmell
76566Mbiluato smell (something)tuimikɔsmell
76326Mbilua (Ndovele Dialect)to smell (something)tuimikosmell
77056Mbaniatawhitetuɣavawhite