TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76814Mbaniata (Lokuru Dialect)waterfiɔwater
76944Mbaniatawaterfiōwater
76679Mbaniata (Lokuru Dialect)manfinɔzɔman
76922Mbaniatapersonfinozoperson
76901Mbaniataright (hand)finotoro vahāright
76811Mbaniata (Lokuru Dialect)right (hand)finɔtɔrɔ vaharight
76925Mbaniatapersonfinonaperson
76678Mbaniata (Lokuru Dialect)personfinɔmɔperson
76847Mbaniata (Lokuru Dialect)starfinɔfinɔstar
76914Mbaniatastarfinofinostar
77097Mbaniataneckfiŋganeck
76840Mbaniata (Lokuru Dialect)neckfiŋganeck
76148Lavukaleveto sitfifisit
76193Lavukalevethunderfiatathunder
76077Lavukaleveatfi aleiat
76198Lavukalevelightningfialightning
76124Lavukalevedull (knife)fetekoblunt
76874Mbaniatato walkfeteago down
76819Mbaniata (Lokuru Dialect)earth/soilfēsuoearth
76949Mbaniataearth/soilfesuearth
77060Mbaniatadull (knife)feŋgetablunt
76743Mbaniata (Lokuru Dialect)dull (knife)fɛngetablunt
76918Mbaniatasea (ocean)feisea
76816Mbaniata (Lokuru Dialect)sea (ocean)feisea
76139Lavukaleveto standfalestand
76115Lavukalevethickfakolitathick
76092Lavukalevepainful, sickfaisaesick
76081Lavukalevein, insidefainin
77001Mbaniataropefahirope
76780Mbaniata (Lokuru Dialect)meat (flesh)fafosomeat/flesh
76888Mbaniatameat (flesh)fafosomeat/flesh
76063Lavukaleveshortfafalokoshort
76693Mbaniata (Lokuru Dialect)thickɛzutathick
76974Mbaniatathickēzutathick
77093Mbaniataleafēvonaleaf
76810Mbaniata (Lokuru Dialect)leafēvɔleaf
76973Mbaniatathinēvasarathin
76694Mbaniata (Lokuru Dialect)thinevasarathin
76213Lavukaleveto eateuieat
76211Lavukaleveto drinkeuidrink
76210Lavukaleveto drinkeudrink
76212Lavukaleveto eateueat
76753Mbaniata (Lokuru Dialect)andɛ̄taand
76898Mbaniataandētaand
76703Mbaniata (Lokuru Dialect)to stab (or stick)esastab
76544Mbiluaifesaif
76268Mbilua (Ndovele Dialect)ifesaif
76118Lavukaleveto fall (drop rather than topple)eroufall
77108Mbaniatato smell (something)ērotasmell
76946MbaniataI (pronoun d:1s)ēroI (1sg)