TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76861Mbaniata (Lokuru Dialect)dirtyīŋgitadirty
77057Mbaniatablackīŋgitablack
76663Mbaniata (Lokuru Dialect)blackiŋgitablack
76917Mbaniatamoonīndimoon
76823Mbaniata (Lokuru Dialect)moonīndimoon
76674Mbaniata (Lokuru Dialect)motherīnamother
77010Mbaniatamotherīnamother
76804Mbaniata (Lokuru Dialect)mosquitoīmusumosquito
77089Mbaniatamosquitoīmusumosquito
76170Lavukaleveyou two (pronoun d:2s, dual)imilyou (2du)
76107Lavukaleveyou pl. (pronoun d:2p)imiyou (2pl)
76050Lavukalevegreenimanagreen
76806Mbaniata (Lokuru Dialect)fishīɣanafish
77083Mbaniatafishīɣanafish
76722Mbaniata (Lokuru Dialect)to cryiaiācry
77017Mbaniatato cryīaīacry
76233Lavukalevewarm/hotiaiawarm
77002Mbaniataropehuŋginarope
76708Mbaniata (Lokuru Dialect)ropehuŋgirope
76220Lavukaleveearhovulear
76093Lavukalevesmoke (of fire)housmoke
76872Mbaniatafarhōtafar
76801Mbaniata (Lokuru Dialect)farhōtafar
76915Mbaniatacloudhōrōcloud
76246Lavukaleveto know (facts)honiamknow
76989Mbaniatafarhōŋofar
76177Lavukalevefruithomolofruit
76219Lavukalevegoodhombeagood
76126Lavukaleveright (correct, true)hombeacorrect
76109Lavukalevethey (pronoun d:3p)hoivathey (3pl)
76108Lavukalevethey dual (pronoun d:3p, dual)hoinalthey (3du)
76164Lavukalevehe, she, it (pronoun d:3s)hɔinahe
76171Lavukalevehe, she, it (pronoun d:3s)hoiahe
76846Mbaniata (Lokuru Dialect)cloudhōhoracloud
76697Mbaniata (Lokuru Dialect)longhofutalong
76968Mbaniatalonghofutalong
76878Mbaniatato comehofeacome
76962Mbaniatato suckhofasuck
76224Lavukaleveto burn (intrans.)hoeburn
76074Lavukalevethishothis
76060Lavukaleveto sayhivasay
77049Mbaniatagreenhiu[ta]green
76701Mbaniata (Lokuru Dialect)greenhiutagreen
76826Mbaniata (Lokuru Dialect)nighthiunight
76993Mbaniatanighthiunight
76666Mbaniata (Lokuru Dialect)firehirɔfire
77053Mbaniatafirehirofire
76858Mbaniata (Lokuru Dialect)back (body part)hiriback
76817Mbaniata (Lokuru Dialect)foresthīŋgɔbush
76919Mbaniataforesthiŋgobush