TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76053Lavukalevewhitekelekelewhite
76068Lavukalevenearkeleinear
76082Lavukaleveto walkkeleaiwalk
76225Lavukaleveto burn (intrans.)kelaɣoburn
76228Lavukalevedry (be dry)kēkēdry
76432Mbilua (Ndovele Dialect)to seekeasee
76151Lavukalevelousekealouse egg
76332Mbilua (Ndovele Dialect)branchkatabranch
76628Mbiluabranchkatabranch
76315Mbilua (Ndovele Dialect)fatkasifat (grease)fat/grease
76506Mbiluafatkasifat (grease)fat/grease
76380Mbilua (Ndovele Dialect)to saykasekasay
76272Mbilua (Ndovele Dialect)sandkarokonisand
76549Mbiluasandkarokonisand
76285Mbilua (Ndovele Dialect)lightningkapilightning
76594Mbilualightningkapilightning
76187Lavukalevetenkanɒŋamten
76465Mbiluathatch, roofkambuthatch
76579Mbiluamoonkambɔsɔmoon
76325Mbilua (Ndovele Dialect)moonkambosomoon
76383Mbilua (Ndovele Dialect)thatch, roofkambauthatch
76469Mbiluato hold (in hand)kamakohold
76395Mbilua (Ndovele Dialect)to hold (in hand)kamakahold
76137Lavukalevefatherkalemfather
76237Lavukalevemotherkalamother
76149Lavukaleverootkalaroot
77039Mbaniatato squeezeīzufasqueeze
76849Mbaniata (Lokuru Dialect)lightningivɔrilightning
77029Mbaniatalightningivōrilightning
76477Mbiluasharp (as knife)ivosharp
76364Mbilua (Ndovele Dialect)sharp (as knife)ivosharp
76570Mbiluasea (ocean)iveresea
76274Mbilua (Ndovele Dialect)sea (ocean)iveresea
76667Mbaniata (Lokuru Dialect)to burn (intrans.)itofaburn
77052Mbaniatato burn (intrans.)ithofaburn
76696Mbaniata (Lokuru Dialect)smallisitasmall
76969Mbaniatasmallisitasmall
76965Mbaniatato sleepīsiasleep
76689Mbaniata (Lokuru Dialect)to sleepisiasleep
76741Mbaniata (Lokuru Dialect)to splitisambaerasplit
76983Mbaniatato hitisahit (stick)
76359Mbilua (Ndovele Dialect)to workiruruputowork
76479Mbiluato workirurupotowork
76146Lavukaleveto sleepiruisleep
76750Mbaniata (Lokuru Dialect)ifirɔnɔŋgoif
76375Mbilua (Ndovele Dialect)nightipunight
76451Mbiluanightipunight
76188Lavukaleveyou (pronoun d:2s)inuyou (2sg)
76928Mbaniatato sleepīnsiasleep
76099Lavukaleveto scratch (as with fingernails to relieve itch)iŋiscratch