TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
77106Mbaniatayou two (pronoun d:2s, dual)mberembeyou (2du)
76716Mbaniata (Lokuru Dialect)you two (pronoun d:2s, dual)mbɛreyou (2du)
77105Mbaniatayou two (pronoun d:2s, dual)mbereyou (2du)
76670Mbaniata (Lokuru Dialect)cold (weather)mbeotacold
77047Mbaniatawe incl. dual (pronoun d:1p, incl, dual)mbembewe (1du.incl)
76173Lavukalevestonembekostone
77048Mbaniatawe incl. dual (pronoun d:1p, incl, dual)mbewe (1du.incl)
76767Mbaniata (Lokuru Dialect)we incl. dual (pronoun d:1p, incl, dual)mbewe (1du.incl)
77018Mbaniatato vomitmbāofavomit
76721Mbaniata (Lokuru Dialect)to vomitmbaofavomit
76066Lavukalevebigmbakelbig
77066Mbaniatato splitmbaerasplit
76964Mbaniatato yawnmavaha
76632Mbiluabigmatumabig
76445Mbilua (Ndovele Dialect)bigmatumabig
76159Lavukaleveyearmasivyear
76132Lavukalevefeathermarui[v]feather
76433Mbilua (Ndovele Dialect)to sleepmaroŋosleep
76617Mbiluato sleepmaroŋosleep
76616Mbiluato sleepmaroŋasleep
76310Mbilua (Ndovele Dialect)meat (flesh)marambaumeat/flesh
76507Mbiluameat (flesh)marambaumeat/flesh
77034Mbaniatafeathermanuzufunafeather
76754Mbaniata (Lokuru Dialect)feathermanuzufufeather
76756Mbaniata (Lokuru Dialect)birdmānozobird
76712Mbaniata (Lokuru Dialect)to killmaniuzekill
76913Mbaniatafogmaneɣefog
76844Mbaniata (Lokuru Dialect)fogmaneɣefog
76341Mbilua (Ndovele Dialect)thousandmandeu vurɔone thousand
76342Mbilua (Ndovele Dialect)one hundredmandeu paižanaone hundred
76264Mbilua (Ndovele Dialect)onemandeuone
76278Mbilua (Ndovele Dialect)left (hand)mandeleft
76542Mbilualeft (hand)mandeleft
76110Lavukalevewhat?manwhat?
76494Mbiluamanmambaman
76412Mbilua (Ndovele Dialect)personmambaperson
76389Mbilua (Ndovele Dialect)manmambaman
76495Mbiluapersonmambaperson
76385Mbilua (Ndovele Dialect)fathermamafather
76675Mbaniata (Lokuru Dialect)fathermamafather
77009Mbaniatafathermamafather
76490Mbiluafathermamafather
76085Lavukaleveleft (hand)maleɣenleft
76140Lavukalevepersonmalavperson
76116Lavukalevebirdmalaɣulbird
76157Lavukalevebranchmalbranch
76971Mbaniatapainful, sickmaiasick
76833Mbaniata (Lokuru Dialect)painful, sickmaiasick
77064Mbaniatato cutmahoacut (wood)
76739Mbaniata (Lokuru Dialect)to cutmahocut (wood)