TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76257Mbilua (Ndovele Dialect)to cryziaʔocry
76722Mbaniata (Lokuru Dialect)to cryiaiācry
77017Mbaniatato cryīaīacry
76895Mbaniatato countāmboacount
76792Mbaniata (Lokuru Dialect)to countnɔamboecount
76653Mbiluato countatiatocount
76106Lavukaleveto countvomiaricount
76267Mbilua (Ndovele Dialect)to countataitocount
76994Mbaniataright (correct, true)ōvetacorrect
76222Lavukaleveright (correct, true)luacorrect
76374Mbilua (Ndovele Dialect)right (correct, true)uricorrect
76827Mbaniata (Lokuru Dialect)right (correct, true)ōvetacorrect
76448Mbiluaright (correct, true)uri-amacorrect
76126Lavukaleveright (correct, true)hombeacorrect
76784Mbaniata (Lokuru Dialect)to comeozecome
76045Lavukaleveto comevulamacome
76519Mbiluato comekuacome
76878Mbaniatato comehofeacome
76877Mbaniatato comenaŋgocome
76337Mbilua (Ndovele Dialect)to comekuacome
77026Mbaniatacold (weather)mbeutacold
76230Lavukalevecold (weather)vevercold
76598Mbiluacold (weather)sarosarorocold
76231Lavukalevecold (weather)lomisacold
76281Mbilua (Ndovele Dialect)cold (weather)sarorocold
76670Mbaniata (Lokuru Dialect)cold (weather)mbeotacold
76196Lavukalevecloudtotoāscloud
76915Mbaniatacloudhōrōcloud
76846Mbaniata (Lokuru Dialect)cloudhōhoracloud
76263Mbilua (Ndovele Dialect)cloudkutukutucloud
76591Mbiluacloudleicloud
76496Mbiluachildmeŋgɔrachild
76238Lavukalevechildvovōchild
76239Lavukalevechildvovouchild
76677Mbaniata (Lokuru Dialect)child[ei]hāchild
76387Mbilua (Ndovele Dialect)childmɛŋgorachild
76937Mbaniatachildhachild
76817Mbaniata (Lokuru Dialect)foresthīŋgɔbush
76919Mbaniataforesthiŋgobush
76564Mbiluaforestsiŋgɔbush
76275Mbilua (Ndovele Dialect)forestsiŋgobush
76192Lavukaleveforestoāsbush
76569Mbiluaforestkiŋubush
76664Mbaniata (Lokuru Dialect)to burn (intrans.)nɔitɔeburn
76419Mbilua (Ndovele Dialect)to burn (intrans.)siŋgaeburn
76224Lavukaleveto burn (intrans.)hoeburn
76626Mbiluato burn (intrans.)siŋgatoburn
76225Lavukaleveto burn (intrans.)kelaɣoburn
76667Mbaniata (Lokuru Dialect)to burn (intrans.)itofaburn
77052Mbaniatato burn (intrans.)ithofaburn