TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
77073Mbaniatato know (facts)ōveaknow
76862Mbaniata (Lokuru Dialect)to know (facts)oveaknow
76712Mbaniata (Lokuru Dialect)to killmaniuzekill
76095Lavukaleveto killakurukill
76661Mbiluato killvouvaivakill
76985Mbaniatato killvariuzakill
76355Mbilua (Ndovele Dialect)to killvouvatokill
76457Mbiluain, insideomelein
76372Mbilua (Ndovele Dialect)in, insideomɛlein
76797Mbaniata (Lokuru Dialect)in, insideɛndɔin
76930Mbaniatain, insideendōin
76081Lavukalevein, insidefainin
76113Lavukaleveifoi sialaif
76899Mbaniataifatiriif
76268Mbilua (Ndovele Dialect)ifesaif
76750Mbaniata (Lokuru Dialect)ifirɔnɔŋgoif
76544Mbiluaifesaif
76907Mbaniataifarovoif
76946MbaniataI (pronoun d:1s)ēroI (1sg)
76402Mbilua (Ndovele Dialect)I (pronoun d:1s)aŋaI (1sg)
76166LavukaleveI (pronoun d:1s)ŋaiI (1sg)
77091MbaniataI (pronoun d:1s)ēiI (1sg)
76587MbiluaI (pronoun d:1s)aŋaI (1sg)
76794Mbaniata (Lokuru Dialect)I (pronoun d:1s)ēiI (1sg)
76981Mbaniatato hunt (game)sūahunt
76656Mbiluato hunt (game)zaulauhunt
76351Mbilua (Ndovele Dialect)to hunt (game)zaulaohunt
76709Mbaniata (Lokuru Dialect)to hunt (game)sūahunt
76056Lavukaleveto hunt (game)seuekʔhunt
76546Mbiluahownonihow?
76748Mbaniata (Lokuru Dialect)howoahow?
76547Mbiluahownoiñohow?
76751Mbaniata (Lokuru Dialect)howōniahow?
76893Mbaniatahowuavihow?
76894Mbaniatahowōniahow?
76269Mbilua (Ndovele Dialect)hownoniniohow?
76114Lavukalevehowvalaihow?
76467Mbiluahousepandehouse
76672Mbaniata (Lokuru Dialect)housevahouse
76384Mbilua (Ndovele Dialect)housepandehouse
77007Mbaniatahousevahouse
76138Lavukalevehousetailhouse
76395Mbilua (Ndovele Dialect)to hold (in hand)kamakahold
76120Lavukaleveto hold (in hand)ofoihold
76469Mbiluato hold (in hand)kamakohold
76760Mbaniata (Lokuru Dialect)to hold (in hand)ŋɔ erɔhold
77040Mbaniatato hold (in hand)eahold
76065Lavukaleveto hitkurunhit (stick)
76353Mbilua (Ndovele Dialect)to hitpazovohit (stick)
76706Mbaniata (Lokuru Dialect)to hitzo indehit (stick)