Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
47 | Pawaia | breast | ɛmi | |||
49 | Pawaia | claw | ogu | |||
50 | Pawaia | cloud | suřa | |||
51 | Pawaia | cold (weather) | nimi | |||
52 | Pawaia | to die | ořasu | |||
57 | Pawaia | earth/soil | so | |||
59 | Pawaia | egg | yo | |||
60 | Pawaia | eye | to | |||
63 | Pawaia | feather | yuli | |||
64 | Pawaia | fire | sia | |||
53 | Pawaia | dog | hạ | |||
687 | Kuman | before | oguna | |||
688 | Kuman | below | atine | |||
689 | Kuman | to blow (wind) | pundusuŋgua | |||
690 | Kuman | boy | kumukɬ ̥ | |||
691 | Kuman | to bring | kuwuŋgua | |||
692 | Kuman | bone | yambiřo | |||
693 | Kuman | brother | aŋgirřa | |||
694 | Kuman | butterfly | kwimekaime | |||
695 | Kuman | broken | bigɬe | |||
673 | Kuman | dry (be dry) | kuganduŋgua | verb or adj? | ||
65 | Pawaia | fish | waři | |||
70 | Pawaia | good | moi | |||
71 | Pawaia | green | gue | |||
74 | Pawaia | head | mu | |||
76 | Pawaia | heart | mɛaboř | |||
77 | Pawaia | I (pronoun d:1s) | ana | |||
79 | Pawaia | knee | obu | |||
84 | Pawaia | long | ioi | |||
85 | Pawaia | louse | poř | |||
86 | Pawaia | man | yala | |||
87 | Pawaia | many | howodie | |||
88 | Pawaia | moon | wɛ | |||
89 | Pawaia | mountain | soso | |||
91 | Pawaia | name | hopi | |||
93 | Pawaia | new | yɛ | |||
94 | Pawaia | night | yuno | |||
96 | Pawaia | not | sɛ | |||
97 | Pawaia | one | pomi | |||
98 | Pawaia | person | toi | |||
100 | Pawaia | red | sia | |||
102 | Pawaia | root | peřadiɛ | |||
103 | Pawaia | round | taři | |||
104 | Pawaia | sand | suařu | |||
106 | Pawaia | seed | yo | |||
72 | Pawaia | hair | sị | |||
81 | Pawaia | leaf | si | |||
90 | Pawaia | mouth | mɛnɛị | |||
680 | Kuman | meat (flesh) | miya | |||
192 | Pawaia | in, inside | oli | interior |