Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
47 | Pawaia | breast | ɛmi | |||
49 | Pawaia | claw | ogu | |||
50 | Pawaia | cloud | suřa | |||
51 | Pawaia | cold (weather) | nimi | |||
52 | Pawaia | to die | ořasu | |||
57 | Pawaia | earth/soil | so | |||
59 | Pawaia | egg | yo | |||
60 | Pawaia | eye | to | |||
63 | Pawaia | feather | yuli | |||
64 | Pawaia | fire | sia | |||
53 | Pawaia | dog | hạ | |||
687 | Kuman | before | oguna | |||
678 | Kuman | eye | gumutino | |||
664 | Kuman | breast | amuno | |||
658 | Kuman | belly | deno | |||
655 | Kuman | all (of a number) | munda | |||
39 | Pawaia | ashes | sidai | |||
38 | Pawaia | all (of a number) | neinana | |||
677 | Kuman | egg | muɬo | |||
37 | Pawaia | wet | sasųɛ | |||
35 | Pawaia | wallaby | yu | |||
676 | Kuman | to eat | neuŋgua | |||
663 | Kuman | blood | bořumai | |||
34 | Pawaia | to wait | mudazųɛ | |||
23 | Kuman | egg | mugɬo | |||
675 | Kuman | earth/soil | magan | |||
86 | Pawaia | man | yala | |||
17 | Kuman | dog | aʝg | |||
85 | Pawaia | louse | poř | |||
84 | Pawaia | long | ioi | |||
16 | Kuman | to die | gokʝkua | |||
87 | Pawaia | many | howodie | |||
88 | Pawaia | moon | wɛ | |||
89 | Pawaia | mountain | soso | |||
91 | Pawaia | name | hopi | |||
93 | Pawaia | new | yɛ | |||
94 | Pawaia | night | yuno | |||
96 | Pawaia | not | sɛ | |||
97 | Pawaia | one | pomi | |||
98 | Pawaia | person | toi | |||
100 | Pawaia | red | sia | |||
102 | Pawaia | root | peřadiɛ | |||
103 | Pawaia | round | taři | |||
104 | Pawaia | sand | suařu | |||
106 | Pawaia | seed | yo | |||
72 | Pawaia | hair | sị | |||
81 | Pawaia | leaf | si | |||
90 | Pawaia | mouth | mɛnɛị | |||
680 | Kuman | meat (flesh) | miya | |||
674 | Kuman | ear | kunano |