Tonson, J. 1976. The languages in the Schraeder ranges. Workpapers in Papua New Guinea Languages 16. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. Pp. 91-112.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
227723 | Haruai | no, not | məndaľə | |||
227722 | Haruai | yes | yawᵊ | |||
227721 | Haruai | ten | ȟakᵊᵽətʰ | |||
227720 | Haruai | five | mamənt | |||
227719 | Haruai | four | haŋgauk mʌs | |||
227718 | Haruai | three | mʌs akoᵽaŋk | |||
227717 | Haruai | full | wənəm wələ | |||
227716 | Haruai | dry (be dry) | watɛp | dry (clothing) | ||
227715 | Haruai | wet | hřʌmbə məndə | wet (clothing) | ||
227714 | Haruai | round | anan hanəg | |||
227713 | Haruai | where? | waik hane | |||
227712 | Haruai | when? | məndə ɛřəpwe | |||
227711 | Haruai | who? | hane | |||
227710 | Haruai | what? | nahənahəna | |||
227709 | Haruai | that | yəřak məndə | |||
227708 | Haruai | this | ñək məndə | |||
227707 | Haruai | all (of a number) | məŋkᵊ | |||
227706 | Haruai | many | məŋkᵊ | |||
227705 | Haruai | new | yoŋɛmp | |||
227704 | Haruai | old | manduəp | |||
227703 | Haruai | cold (weather) | pab̶ᵊha | |||
227702 | Haruai | light | piyawřha | |||
227701 | Haruai | heavy | kʌməřə | |||
227700 | Haruai | short | medʸəyip | |||
227699 | Haruai | long | məl | |||
227698 | Haruai | bad (deleterious or unsuitable) | aŋkwařa | |||
227697 | Haruai | good | waiya | |||
227696 | Haruai | green | kəmkəm | |||
227695 | Haruai | red | pasaguľə | |||
227694 | Haruai | yellow | yɛᵽəgo | |||
227693 | Haruai | black | ᵽï | |||
227692 | Haruai | white | apələ | |||
227691 | Haruai | tomorrow | tuwəlawᵊ | |||
227690 | Haruai | yesterday | haᵽuwap | |||
227689 | Haruai | night | tʸɩtʸəbəřə | |||
227688 | Haruai | afternoon | siřa | |||
227687 | Haruai | morning | ᵽuwe | |||
227686 | Haruai | tobacco | tʸokwe | |||
227685 | Haruai | seed | bʌmaŋk | |||
227684 | Haruai | bark (of tree) | wəñ | |||
227683 | Haruai | stick (wood) | sawᵊ | |||
227682 | Haruai | vine | nʌŋk | |||
227681 | Haruai | wind | handaľ | |||
227680 | Haruai | mountain | anaŋ | |||
227679 | Haruai | sand | dʸɩmi | |||
227678 | Haruai | earth/mud | mʌŋgʌ | |||
227677 | Haruai | house | hřam | |||
227676 | Haruai | net bag | yauŋk | |||
227675 | Haruai | arrow | yɩmʌ | |||
227674 | Haruai | knife | yuambaŋ |