TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38240Kamang (Pido 1 Dialect)longlαp'aŋbaʔ
38241Kamang (Pido 1 Dialect)lousebun
38242Kamang (Pido 1 Dialect)meat (flesh)is'eymat-
38243Kamang (Pido 1 Dialect)nailnαtɩŋk'uh
38244Kamang (Pido 1 Dialect)newsip'aʔ
38245Kamang (Pido 1 Dialect)nightit'un
38247Kamang (Pido 1 Dialect)redbig'ɛʔ
38248Kamang (Pido 1 Dialect)rootal’'i
38249Kamang (Pido 1 Dialect)sandsir'aiŋ
38250Kamang (Pido 1 Dialect)to seetik
38251Kamang (Pido 1 Dialect)smallbug'ud.
38252Kamang (Pido 1 Dialect)smoke (of fire)pin'aʔ
38253Kamang (Pido 1 Dialect)to standlax
38254Kamang (Pido 1 Dialect)starmαrαt'ɔ
38255Kamang (Pido 1 Dialect)warm/hottut'umbu
38256Kamang (Pido 1 Dialect)whiteb'ilɛʔ
38257Kamang (Pido 1 Dialect)windtαm'urɛʔ
38258Kamang (Pido 1 Dialect)i see the snaken'αrα mαl'ibα n'ɛgαtik
38259Kamang (Pido 1 Dialect)the snake sees memαl'ibα g'ɛnαtik
38260Kamang (Pido 1 Dialect)snakemαl'ibα
38261Kamang (Pido 1 Dialect)road/pathl'urɔŋroad
38171Kamang (Pido 1 Dialect)handnαt'ɔŋhandhand
38146Kamang (Pido 1 Dialect)face, foreheadnαfun'αforehead, faceforehead, face
37993Kamang (Pido 2 Dialect)to diebɔd-
37928Kamang (Pido 2 Dialect)chin, jawnaw'abukjaw, chinjaw, chin
37994Kamang (Pido 2 Dialect)dogw'aŋku
37995Kamang (Pido 2 Dialect)dry (be dry)'αwgɛ
37996Kamang (Pido 2 Dialect)to flyh'ilaʔ
37998Kamang (Pido 2 Dialect)fruitix
37999Kamang (Pido 2 Dialect)to givenα uw'eygɛnI give him
38000Kamang (Pido 2 Dialect)to goway
37910Kamang (Pido 2 Dialect)bodyne
37911Kamang (Pido 2 Dialect)headnaf'iliŋ
37912Kamang (Pido 2 Dialect)face, foreheadnaf''iliŋh'inetiforehead, faceforehead, face
37913Kamang (Pido 2 Dialect)hairnaf''iliŋʔam'ut
37914Kamang (Pido 2 Dialect)earn'aygira
38001Kamang (Pido 2 Dialect)goodkaŋ
38003Kamang (Pido 2 Dialect)groundfən'iŋ
37915Kamang (Pido 2 Dialect)eyen'ɩŋbili
38004Kamang (Pido 2 Dialect)kneen'ɛsĭbŭ
37916Kamang (Pido 2 Dialect)tearsn'ɩŋɩni
37917Kamang (Pido 2 Dialect)nosen'alpɩŋ
37918Kamang (Pido 2 Dialect)nostriln''alpɩŋsʋk'u
37919Kamang (Pido 2 Dialect)mucusnɛf'αre
37920Kamang (Pido 2 Dialect)cheeknap'u
37921Kamang (Pido 2 Dialect)mouthnawag'αtɛ
37922Kamang (Pido 2 Dialect)lipsnaw'abα
37923Kamang (Pido 2 Dialect)oral cavitynaw'amurα
37924Kamang (Pido 2 Dialect)voicemam'aʔ
37925Kamang (Pido 2 Dialect)languagenɛl'ɛkakαri