TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35887Bunato flyhe
36893Teiwa (Madar Dialect)firehɛɛr'ɔɔrfire, firewood
35018Klon (Probur Dialect)islandhɛk-
38226Kamang (Pido 1 Dialect)to comeh'ɛlaŋ
35522Blagar (Apuri On Pura Dialect)bigh'ɛlɛ
38492Teiwa (Lebang Dialect)windh'ɛnar
35884Bunato die'hɛsɛ
35122Klon (Halerman Dialect)househəw'ɩ
35534Blagar (Apuri On Pura Dialect)fruithi
35012Klon (Probur Dialect)birdhi
35011Klon (Probur Dialect)chickenhi
37529Blagar (Terewent Dialect)fruithi
37295Blagar (Retta On Pura Dialect)fruithi
34895Kafoabirdhiʔ
34894Kafoachickenhiʔ
35131Klon (Halerman Dialect)birdhiʔ
35130Klon (Halerman Dialect)chickenhiʔ
37369Blagar (Retta On Ternate Dialect)chickenhib
37252Blagar (Retta On Pura Dialect)chickenhib
37668Kabola (Pitumbang Dialect)star(h)ib
37880Western Pantar (Biangwala Dialect)fly sp.h'ibbihousefly
38137Western Pantar (Kalondama Dialect)starhibb'i
37903Western Pantar (Biangwala Dialect)starh'ibi
36614Kabola (Hamap Dialect)starh'ibiŋ
35565Blagar (Apuri On Pura Dialect)newh'ibα
38819Nedebangfruith'ici
35331Bahasa Indonesianosehidung
36550Kabola (Hamap Dialect)birdhif
36549Kabola (Hamap Dialect)chickenhif
34949Kafoanewh'ifaʔ
260445Kabola (Aimoli Dialect)fivehif'ihiŋ
38818Nedebangfly sp.h'ifuhousefly
38841Nedebangstarhĭfuγ'ɔyα
37140Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)moonhii
37843Western Pantar (Biangwala Dialect)moonhii
37176Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)to flyh'iilaŋ
56104Bunaroad/pathhik (Be)path
37996Kamang (Pido 2 Dialect)to flyh'ilaʔ
38764Nedebangwaterhil'a
37879Western Pantar (Biangwala Dialect)to flyh'ilaŋ
38113Western Pantar (Kalondama Dialect)to flyh'ilaŋ
38817Nedebangto flyh'illaʔ
38060Western Pantar (Kalondama Dialect)waterhil'α
34962Kafoawindhim'or
35693Kabola (Aimoli Dialect)mucushin
36513Kabola (Hamap Dialect)mucushin
38033Western Pantar (Kalondama Dialect)tearshinaʔ'αw
37173Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)to dieh'innα
37876Western Pantar (Biangwala Dialect)to dieh'innα
38110Western Pantar (Kalondama Dialect)to dieh'innα