TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38103Western Pantar (Kalondama Dialect)big'ɔrα
38092Western Pantar (Kalondama Dialect)fivey'ɛssɩŋ
38093Western Pantar (Kalondama Dialect)sixhiss’n'aku
38091Western Pantar (Kalondama Dialect)fourut'uh
38094Western Pantar (Kalondama Dialect)sevenb''ɛltăl'αku
38089Western Pantar (Kalondama Dialect)twohαl'aku
38090Western Pantar (Kalondama Dialect)threet'igα
38095Western Pantar (Kalondama Dialect)eightb'ɛltigα
38104Western Pantar (Kalondama Dialect)black'ɛnα
38084Western Pantar (Kalondama Dialect)to drinkbaʔ'αy
38085Western Pantar (Kalondama Dialect)to sitmiss’
38083Western Pantar (Kalondama Dialect)to eatnα
38141Western Pantar (Kalondama Dialect)i see the snakenaŋ d'uwaŋ gin'αkα
38142Western Pantar (Kalondama Dialect)the snake sees med'uwaŋ gaŋnin'αkα
38043Western Pantar (Kalondama Dialect)tonguenal'ɛbul
38042Western Pantar (Kalondama Dialect)languagenab'ɛr
38044Western Pantar (Kalondama Dialect)tooth (front rather than molar)nus’'iŋ
38046Western Pantar (Kalondama Dialect)neckn'ebal
38050Western Pantar (Kalondama Dialect)navelnαt'uʔal
38049Western Pantar (Kalondama Dialect)stomachn'ɔɔli
38086Western Pantar (Kalondama Dialect)to sleeptiʔ'ãŋ
38080Western Pantar (Kalondama Dialect)mountaink'ukka
38081Western Pantar (Kalondama Dialect)stone(ŭ)wh'al
38082Western Pantar (Kalondama Dialect)ricem''αrub'αqα
38087Western Pantar (Kalondama Dialect)to beatkαwŋ
38076Western Pantar (Kalondama Dialect)sunŭw'as’
38077Western Pantar (Kalondama Dialect)moonwhul
38030Western Pantar (Kalondama Dialect)hairnaʔãŋw'αyα
38057Western Pantar (Kalondama Dialect)manh'ammu
38065Western Pantar (Kalondama Dialect)fireαr'αfire, firewood
38064Western Pantar (Kalondama Dialect)housebal'α
38079Western Pantar (Kalondama Dialect)islandmɔɔ
38088Western Pantar (Kalondama Dialect)onen'ukku
38078Western Pantar (Kalondama Dialect)to rainh'αyyαrain
38061Western Pantar (Kalondama Dialect)fathern'ibα
38105Western Pantar (Kalondama Dialect)bloodway
38140Western Pantar (Kalondama Dialect)winddαg'ɛŋ
37830Western Pantar (Biangwala Dialect)housebăl'α
37833Western Pantar (Biangwala Dialect)gardenb'unni
37832Western Pantar (Biangwala Dialect)fishhap
37826Western Pantar (Biangwala Dialect)waterhal'ii
37825Western Pantar (Biangwala Dialect)childw'akkɛ
37827Western Pantar (Biangwala Dialect)fathern'issar
37824Western Pantar (Biangwala Dialect)woman'ɛu
37828Western Pantar (Biangwala Dialect)mothern'iyu(h)
37822Western Pantar (Biangwala Dialect)namen'ɩnu
37834Western Pantar (Biangwala Dialect)fenceth'αraŋ
37823Western Pantar (Biangwala Dialect)manh'amu
37829Western Pantar (Biangwala Dialect)friendt'allɛ
37816Western Pantar (Biangwala Dialect)navelniy'uɛ