TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36627Blagar (Bakalang Dialect)tearsnɛɛŋ(h)'unuŋ
36626Blagar (Bakalang Dialect)eyenɛɛŋ
36625Blagar (Bakalang Dialect)earnɛw'ɛkir
36624Blagar (Bakalang Dialect)hairn'ɔŋwα
36623Blagar (Bakalang Dialect)face, foreheadn'αbaŋforehead, faceforehead, face
36622Blagar (Bakalang Dialect)headn'ɔɔŋkul
36621Blagar (Bakalang Dialect)bodynɛb'ɔqxα
36620Kabola (Hamap Dialect)snakemon
36619Kabola (Hamap Dialect)the snake sees memon nɛd'un
36618Kabola (Hamap Dialect)i see the snakenα mon ʔɛd'un
36617Kabola (Hamap Dialect)windhαm'uy
36616Kabola (Hamap Dialect)whitehαf'ær
36615Kabola (Hamap Dialect)warm/hotb'unɛ(h)
36614Kabola (Hamap Dialect)starh'ibiŋ
36613Kabola (Hamap Dialect)to standtux
36612Kabola (Hamap Dialect)smoke (of fire)bαn'ɔʔ
36611Kabola (Hamap Dialect)smallkαy
36610Kabola (Hamap Dialect)to seedun
36609Kabola (Hamap Dialect)sandfɛt-
36608Kabola (Hamap Dialect)roothαl'iyan
36607Kabola (Hamap Dialect)redfif
36606Kabola (Hamap Dialect)road/pathsɛʔ'aburpath
36605Kabola (Hamap Dialect)nightdil’'u
36604Kabola (Hamap Dialect)newhαb'ar
36603Kabola (Hamap Dialect)nailŭh'iŋ
36602Kabola (Hamap Dialect)meat (flesh)mah'il
36601Kabola (Hamap Dialect)louse'ɔyɩn
36600Kabola (Hamap Dialect)longlαy
36599Kabola (Hamap Dialect)leafbɩh
36598Kabola (Hamap Dialect)kneenɛf'aʔur
36597Kabola (Hamap Dialect)groundfaʔ'αy
36595Kabola (Hamap Dialect)goodnɔʔ
36594Kabola (Hamap Dialect)to gos'αnα
36593Kabola (Hamap Dialect)to given'α(nα) m'ɩd ʔɛnI give him
36592Kabola (Hamap Dialect)fruitpɩr
36591Kabola (Hamap Dialect)fly sp.l'ebuŋhousefly
36590Kabola (Hamap Dialect)to flylil
36589Kabola (Hamap Dialect)dry (be dry)t'αʔat
36588Kabola (Hamap Dialect)dogbeel
36587Kabola (Hamap Dialect)to diemiin
36586Kabola (Hamap Dialect)to comemα
36585Kabola (Hamap Dialect)cold (weather)m'αʔαb
36584Kabola (Hamap Dialect)cloudtαf'ɛʔiŋ
36583Kabola (Hamap Dialect)bonetαr'ɔp
36582Kabola (Hamap Dialect)bloodn'ɔfi
36581Kabola (Hamap Dialect)blackl'aʔan
36580Kabola (Hamap Dialect)bigmatt'e
36579Kabola (Hamap Dialect)ashesm'αru
36578Kabola (Hamap Dialect)thousandr'ibnu
36577Kabola (Hamap Dialect)two hundredrαtʰ'αlɔ