TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37707Kui (Kiramang Dialect)childn'ɔl
37706Kui (Kiramang Dialect)womanmɛy
37705Kui (Kiramang Dialect)mannɛn
37704Kui (Kiramang Dialect)namenαn'ey
37703Kui (Kiramang Dialect)skinnɛk'uli
37702Kui (Kiramang Dialect)handnαt'aŋhandhand
37701Kui (Kiramang Dialect)legnɛt'ukuleg
37700Kui (Kiramang Dialect)shouldernαw'ar
37699Kui (Kiramang Dialect)back (body part)nɛkαbʔ'αtα
37698Kui (Kiramang Dialect)navelnαb'uk-
37696Kui (Kiramang Dialect)breastn'ɛsu
37695Kui (Kiramang Dialect)chestnαl'iwɛn
37694Kui (Kiramang Dialect)necknaw'attα
37693Kui (Kiramang Dialect)chin, jawnαw'αbaqαjaw, chinjaw, chin
37692Kui (Kiramang Dialect)tooth (front rather than molar)nαw'ɛs
37691Kui (Kiramang Dialect)tonguenɛl'ibar
37690Kui (Kiramang Dialect)languagen'ɛlak-
37689Kui (Kiramang Dialect)voicenαm'ow
37688Kui (Kiramang Dialect)oral cavitynαw''am'ɛrα
37686Kui (Kiramang Dialect)mouthnαw'α
37685Kui (Kiramang Dialect)cheeknαr'ɔn
37684Kui (Kiramang Dialect)mucusnαk'an
37683Kui (Kiramang Dialect)nostrilnαm''in sĭk'ɔlα
37682Kui (Kiramang Dialect)nosenαm'in
37681Kui (Kiramang Dialect)tearsnɛɛn'aw
37680Kui (Kiramang Dialect)eyenɛɛn
37679Kui (Kiramang Dialect)earnαw'ɛl
37678Kui (Kiramang Dialect)hairn'ɛtak''alα
37677Kui (Kiramang Dialect)face, foreheadnɛŋkuliforehead, faceforehead, face
37676Kui (Kiramang Dialect)headnαp'artu
37675Kui (Kiramang Dialect)bodynɛn'al
37674Kabola (Pitumbang Dialect)snakemɔn
37673Kabola (Pitumbang Dialect)the snake sees memɔn nαh'ul
37672Kabola (Pitumbang Dialect)i see the snakenα mɔn ʔαh'ul
37671Kabola (Pitumbang Dialect)windh'ɔmi
37670Kabola (Pitumbang Dialect)whitew'ɛlɛ
37669Kabola (Pitumbang Dialect)warm/hotb'uni
37668Kabola (Pitumbang Dialect)star(h)ib
37667Kabola (Pitumbang Dialect)to standt'uhu
37666Kabola (Pitumbang Dialect)smoke (of fire)bαl'ɔʔɔ
37665Kabola (Pitumbang Dialect)smallk'akaʔay
37664Kabola (Pitumbang Dialect)to seehul
37663Kabola (Pitumbang Dialect)sandw'ɔcɔ
37662Kabola (Pitumbang Dialect)rootal'iʔiŋ
37661Kabola (Pitumbang Dialect)redt'ɛnɛh
37660Kabola (Pitumbang Dialect)road/pathjɛpath
37659Kabola (Pitumbang Dialect)nightk'uwu
37658Kabola (Pitumbang Dialect)newhab'arα
37657Kabola (Pitumbang Dialect)nailk'uwĩŋ
37656Kabola (Pitumbang Dialect)meat (flesh)h'iri