TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38032Western Pantar (Kalondama Dialect)eyenay'iti
38031Western Pantar (Kalondama Dialect)earn'αuwal
38030Western Pantar (Kalondama Dialect)hairnaʔãŋw'αyα
38029Western Pantar (Kalondama Dialect)face, foreheadnas’'ulkulforehead, faceforehead, face
38028Western Pantar (Kalondama Dialect)headnaʔαŭŋk'ul
38027Western Pantar (Kalondama Dialect)bodyn'αbukα
38026Kamang (Pido 2 Dialect)snakekim'ebα
38025Kamang (Pido 2 Dialect)the snake sees mekim'ebα n'αtik
38024Kamang (Pido 2 Dialect)i see the snakekim'ebα n'ɛgαtik
38023Kamang (Pido 2 Dialect)windtam'urɛʔ
38022Kamang (Pido 2 Dialect)whitebil'ɛʔ
38021Kamang (Pido 2 Dialect)warm/hottŭt'uŋ
38019Kamang (Pido 2 Dialect)to standlah
38018Kamang (Pido 2 Dialect)smoke (of fire)pin'aʔ
38016Kamang (Pido 2 Dialect)to seetik
38015Kamang (Pido 2 Dialect)sands'iraʔ
38014Kamang (Pido 2 Dialect)rootαl'i
38013Kamang (Pido 2 Dialect)redb'igɛ
38012Kamang (Pido 2 Dialect)road/pathib'aʔpath
38011Kamang (Pido 2 Dialect)nightit'un
38010Kamang (Pido 2 Dialect)newsɛp'α
38009Kamang (Pido 2 Dialect)nailnαt'ɛŋguh
38008Kamang (Pido 2 Dialect)meat (flesh)is'ɛ
38007Kamang (Pido 2 Dialect)lousebun
38006Kamang (Pido 2 Dialect)longlαp'aŋ
38005Kamang (Pido 2 Dialect)leafwir'aʔ
38004Kamang (Pido 2 Dialect)kneen'ɛsĭbŭ
38003Kamang (Pido 2 Dialect)groundfən'iŋ
38001Kamang (Pido 2 Dialect)goodkaŋ
38000Kamang (Pido 2 Dialect)to goway
37999Kamang (Pido 2 Dialect)to givenα uw'eygɛnI give him
37998Kamang (Pido 2 Dialect)fruitix
37997Kamang (Pido 2 Dialect)fly sp.bɔyŋhousefly
37996Kamang (Pido 2 Dialect)to flyh'ilaʔ
37995Kamang (Pido 2 Dialect)dry (be dry)'αwgɛ
37994Kamang (Pido 2 Dialect)dogw'aŋku
37993Kamang (Pido 2 Dialect)to diebɔd-
37992Kamang (Pido 2 Dialect)to comesuw'aʔ
37990Kamang (Pido 2 Dialect)clouds'αful
37989Kamang (Pido 2 Dialect)bonesɔl
37988Kamang (Pido 2 Dialect)bloodnɛw'e
37987Kamang (Pido 2 Dialect)blackd'αtɛ
37986Kamang (Pido 2 Dialect)bigtib'α
37985Kamang (Pido 2 Dialect)ashesαt'uŋpɛʔ
37984Kamang (Pido 2 Dialect)thousandir'ibunɔk
37983Kamang (Pido 2 Dialect)two hundredʔαsαg'αʰɔk
37982Kamang (Pido 2 Dialect)one hundredʔαsαg'αnɔk
37981Kamang (Pido 2 Dialect)twentyʔαt'akʰɔk
37980Kamang (Pido 2 Dialect)tenʔαt'ak
37979Kamang (Pido 2 Dialect)ninewɛs'ɩŋbuʔat