TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38400Teiwa (Lebang Dialect)breastn'aʔham
38399Teiwa (Lebang Dialect)chestn'ɛɛbɔɔg
38398Teiwa (Lebang Dialect)necknαmαy'ɔkɛy
38397Teiwa (Lebang Dialect)chin, jawnαwsαf'ajaw, chinjaw, chin
38396Teiwa (Lebang Dialect)tooth (front rather than molar)n'usan
38395Teiwa (Lebang Dialect)tonguenαl'ifi
38394Teiwa (Lebang Dialect)languagenαtăr'awu
38393Teiwa (Lebang Dialect)voicen'ααsi
38392Teiwa (Lebang Dialect)oral cavitynαg'ɔm
38391Teiwa (Lebang Dialect)lipsn'ɛʔɛr
38390Teiwa (Lebang Dialect)mouthnα
38389Teiwa (Lebang Dialect)cheeknăfŭh'ɔy
38388Teiwa (Lebang Dialect)mucusnαfimk'ur
38387Teiwa (Lebang Dialect)nostrilnαfimb'ak
38386Teiwa (Lebang Dialect)nosenαfimb'uy
38385Teiwa (Lebang Dialect)tearsnɛt'k'αʔar
38384Teiwa (Lebang Dialect)eyen'ɛt-bag
38383Teiwa (Lebang Dialect)earnαw'αruwa
38382Teiwa (Lebang Dialect)hairnɔʔɔ̃ŋw'a
38381Teiwa (Lebang Dialect)face, foreheadnαs'ikirforehead, faceforehead, face
38380Teiwa (Lebang Dialect)headnɔʔ'ɔŋkul
38379Teiwa (Lebang Dialect)bodynαb'ak
38378Kamang (Letley Dialect)snakemαn'u
38377Kamang (Letley Dialect)the snake sees memαn nαt'ɛk
38376Kamang (Letley Dialect)i see the snakenα nαn'u gαt'ɛk
38375Kamang (Letley Dialect)winds'ummu
38374Kamang (Letley Dialect)whiteb'ilaʔ
38373Kamang (Letley Dialect)warm/hotb'ɛbα
38372Kamang (Letley Dialect)starαt'ɔbα
38371Kamang (Letley Dialect)to standlαt'isiŋ
38370Kamang (Letley Dialect)smoke (of fire)p'unα
38369Kamang (Letley Dialect)smallkid'iŋ
38368Kamang (Letley Dialect)to seetɛk
38367Kamang (Letley Dialect)sandsin'ey
38366Kamang (Letley Dialect)rootαl'ii
38365Kamang (Letley Dialect)redb'ikaʔ
38364Kamang (Letley Dialect)road/pathy'ebαpath
38363Kamang (Letley Dialect)nightt'iklα
38362Kamang (Letley Dialect)newsup'α
38361Kamang (Letley Dialect)nailk'usiŋ
38360Kamang (Letley Dialect)meat (flesh)is'eymα
38359Kamang (Letley Dialect)louseb'uni
38358Kamang (Letley Dialect)longlαp'αŋ
38356Kamang (Letley Dialect)kneenαsub'u
38355Kamang (Letley Dialect)groundαw'uŋ
38353Kamang (Letley Dialect)goodkaŋ
38351Kamang (Letley Dialect)to givegal mɛɛn'ɛnhe gives me
38350Kamang (Letley Dialect)fruitis'i
38349Kamang (Letley Dialect)fly sp.bul'ɛwaʔhousefly
38348Kamang (Letley Dialect)to flyl'iilɛʔ