TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35066Klon (Probur Dialect)newhαb'α
37267Blagar (Retta On Pura Dialect)to beathαb'α
37384Blagar (Retta On Ternate Dialect)to beathαb'α
37307Blagar (Retta On Pura Dialect)newh'αbα
260586Kamang (Kolomane Dialect)riceh'αbiŋkɛ
36604Kabola (Hamap Dialect)newhαb'ar
37597Kabola (Pitumbang Dialect)fishhαb
35882Bunacold (weather)hurat
35461Blagar (Apuri On Pura Dialect)languagehur
37456Blagar (Terewent Dialect)languagehur
260550Blagar (Retta On Ternate Dialect)fathup'ar
38811Nedebangcloudh'undas
56107Bunastarhun (C)
260488Teiwa (Madar Dialect)meat (flesh)hum'αn
35544Blagar (Apuri On Pura Dialect)meat (flesh)h'umuŋ
37305Blagar (Retta On Pura Dialect)meat (flesh)h'umuŋ
37664Kabola (Pitumbang Dialect)to seehul
37608Kabola (Pitumbang Dialect)moonhul
35851Bunamoonhul
35375Bahasa Indonesiato rainhujanrain
36122Teiwa (Sargang Dialect)fly sp.huf'arAhousefly
38436Teiwa (Lebang Dialect)to drinkhuf'aʔ
38114Western Pantar (Kalondama Dialect)fly sp.h'ubbulhousefly
260493Teiwa (Madar Dialect)fly sp.hub
37960Kamang (Pido 2 Dialect)moonhu
36820Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to comeh'ɔʔα
34778Alor (Baranusa Kabir Dialect)pighɔw'αwɛ
56126Bunafirehotofire, firewood
35850Bunasunhɔɔt
37671Kabola (Pitumbang Dialect)windh'ɔmi
35855Bunastonehɔl
34931Kafoato comeh'ɔkα
260449Kabola (Aimoli Dialect)to seehɔi
35766Kabola (Aimoli Dialect)to comehɔʔ
36906Teiwa (Madar Dialect)to rainhɩlrain
34928Kafoabonehiy'ɔpα
37238Blagar (Retta On Pura Dialect)womanh'iyal
37355Blagar (Retta On Ternate Dialect)womanh'iyal
34901Kafoaislandhiy'aka
34799Alor (Baranusa Kabir Dialect)nineh'iwα
35729Kabola (Aimoli Dialect)chickenh'iwu
35730Kabola (Aimoli Dialect)birdh'iwu
260444Kabola (Aimoli Dialect)fivehiw'ihiŋ
37603Kabola (Pitumbang Dialect)chickenhiw
37604Kabola (Pitumbang Dialect)birdhiw
35751Kabola (Aimoli Dialect)sevenhit'itɔ
35401Bahasa Indonesiablackhitam
37881Western Pantar (Biangwala Dialect)fruith'isα
38093Western Pantar (Kalondama Dialect)sixhiss’n'aku
38115Western Pantar (Kalondama Dialect)fruith'issaʔ