TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202486Iatmul (Brugnowi Dialect)fireyə
202566Iatmul (Brugnowi Dialect)fishnetntšuřa
202429Iatmul (Korogo Dialect)fishnetntšuřa
202269Iatmul (Kanganaman Dialect)fish sp., catfishkami
202539Iatmul (Brugnowi Dialect)fish sp., catfishkami
202134Iatmul (Tambanam Dialect)fish sp., catfishkami
202402Iatmul (Korogo Dialect)fish sp., catfishkami
202567Iatmul (Brugnowi Dialect)fish spearmɨntša
202161Iatmul (Tambanam Dialect)fish spearmɨntša
202295Iatmul (Kanganaman Dialect)fish spearmɨntša
202430Iatmul (Korogo Dialect)fish spearmɨntša
202428Iatmul (Korogo Dialect)Fishtrapnamwi
202565Iatmul (Brugnowi Dialect)Fishtrapnamwi
202174Iatmul (Tambanam Dialect)fivetampanakN̹
202306Iatmul (Kanganaman Dialect)fivetampanakN̹
202580Iatmul (Brugnowi Dialect)fivetampanatN
202443Iatmul (Korogo Dialect)fivetampanatN
202398Iatmul (Korogo Dialect)flying foxkɨmpwi
202535Iatmul (Brugnowi Dialect)flying foxkɨmpwi
202265Iatmul (Kanganaman Dialect)flying foxkɨmpwi
202130Iatmul (Tambanam Dialect)flying foxkɨmpwi
202088Iatmul (Tambanam Dialect)footman
202356Iatmul (Korogo Dialect)footman
202223Iatmul (Kanganaman Dialect)footman
202493Iatmul (Brugnowi Dialect)footman
202239Iatmul (Kanganaman Dialect)foreheadma:kŋə
202509Iatmul (Brugnowi Dialect)foreheadmaʔaǥə
202372Iatmul (Korogo Dialect)foreheadmaʔaǥə
202579Iatmul (Brugnowi Dialect)fouraynətN
202442Iatmul (Korogo Dialect)fouraynətN
202173Iatmul (Tambanam Dialect)fouraynakN̹
202305Iatmul (Kanganaman Dialect)fouraynakN̹
202400Iatmul (Korogo Dialect)frogkikɨkN̹
202267Iatmul (Kanganaman Dialect)frogkɨtkɨtN
202132Iatmul (Tambanam Dialect)frogkɨtkɨtN
202537Iatmul (Brugnowi Dialect)frogkikɨkN̹
202522Iatmul (Brugnowi Dialect)girltaǥwañən
202117Iatmul (Tambanam Dialect)girltaǥwañən
202385Iatmul (Korogo Dialect)girltaǥwañən
202252Iatmul (Kanganaman Dialect)girltaǥwañən
202189Iatmul (Tambanam Dialect)goodaipman
202321Iatmul (Kanganaman Dialect)goodaipman
202458Iatmul (Korogo Dialect)goodapma
202595Iatmul (Brugnowi Dialect)goodapma
202431Iatmul (Korogo Dialect)grass skirtkwaʔařə
202568Iatmul (Brugnowi Dialect)grass skirtkwaʔařə
202281Iatmul (Kanganaman Dialect)groundkɨpma
202414Iatmul (Korogo Dialect)groundkɨpma
202146Iatmul (Tambanam Dialect)groundkɨpma
202551Iatmul (Brugnowi Dialect)groundkɨpma