TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202540Iatmul (Brugnowi Dialect)taromaʔi
202403Iatmul (Korogo Dialect)taromaʔi
202135Iatmul (Tambanam Dialect)taromai
202585Iatmul (Brugnowi Dialect)tentampaƀɨli
202179Iatmul (Tambanam Dialect)tentampři
202311Iatmul (Kanganaman Dialect)tentampři
202448Iatmul (Korogo Dialect)tentampaƀɨli
202163Iatmul (Tambanam Dialect)thatch, roofntšɨlsago thatch
202578Iatmul (Brugnowi Dialect)threekuƀukN̹
202441Iatmul (Korogo Dialect)threekuƀukN̹
202304Iatmul (Kanganaman Dialect)threekub̶ukN̹
202172Iatmul (Tambanam Dialect)threekub̶ukN̹
202152Iatmul (Tambanam Dialect)tobaccoyəǥi
202420Iatmul (Korogo Dialect)tobaccoyəǥi
202287Iatmul (Kanganaman Dialect)tobaccoyəǥi
202557Iatmul (Brugnowi Dialect)tobaccoyəǥi
202455Iatmul (Korogo Dialect)todaympampřa
202186Iatmul (Tambanam Dialect)todaympampřa
202592Iatmul (Brugnowi Dialect)todaympampřa
202318Iatmul (Kanganaman Dialect)todaympampřa
202593Iatmul (Brugnowi Dialect)tomorrowkiña
202187Iatmul (Tambanam Dialect)tomorrowkiña
202456Iatmul (Korogo Dialect)tomorrowkiña
202319Iatmul (Kanganaman Dialect)tomorrowkiña
202353Iatmul (Korogo Dialect)tonguetɨǥatN
202490Iatmul (Brugnowi Dialect)tonguetɨǥatN
202085Iatmul (Tambanam Dialect)tonguetɨkŋal
202220Iatmul (Kanganaman Dialect)tonguetɨkŋal
202230Iatmul (Kanganaman Dialect)treemi
202363Iatmul (Korogo Dialect)treemi
202500Iatmul (Brugnowi Dialect)treemi
202095Iatmul (Tambanam Dialect)treemi
202434Iatmul (Korogo Dialect)turtleŋkusɨ
202297Iatmul (Kanganaman Dialect)turtleŋkusɨ
202165Iatmul (Tambanam Dialect)turtleŋkusɨ
202571Iatmul (Brugnowi Dialect)turtleŋkusɨ
202587Iatmul (Brugnowi Dialect)twentykətəntumi
202450Iatmul (Korogo Dialect)twentykətəntumi
202313Iatmul (Kanganaman Dialect)twentykitəntumi
202181Iatmul (Tambanam Dialect)twentykitəntumi
202303Iatmul (Kanganaman Dialect)twob̶ɨlɨkN̹
202577Iatmul (Brugnowi Dialect)twobɨlɨlɨkN̹
202440Iatmul (Korogo Dialect)twoƀɨlɨlɨkN̹
202171Iatmul (Tambanam Dialect)twob̶ɨlɨkN̹
202129Iatmul (Tambanam Dialect)wallabyyempu
202264Iatmul (Kanganaman Dialect)wallabyyempu
202397Iatmul (Korogo Dialect)wallabyyempu
202534Iatmul (Brugnowi Dialect)wallabyyempu
202362Iatmul (Korogo Dialect)waterŋku
202094Iatmul (Tambanam Dialect)waterŋku