TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202334Iatmul (Kanganaman Dialect)no, notkayakN̹
202329Iatmul (Kanganaman Dialect)who?kəntə
202328Iatmul (Kanganaman Dialect)all (of a number)aiwa
202330Iatmul (Kanganaman Dialect)when?anta ntšɨmpřa
202326Iatmul (Kanganaman Dialect)newkuꝑi
202242Iatmul (Kanganaman Dialect)chinŋka:ŋkab̶a
202325Iatmul (Kanganaman Dialect)oldtənpə
202327Iatmul (Kanganaman Dialect)manysəkwətN
202331Iatmul (Kanganaman Dialect)where?antampa
202321Iatmul (Kanganaman Dialect)goodaipman
202320Iatmul (Kanganaman Dialect)day before yesterdaynəŋkaytN
202322Iatmul (Kanganaman Dialect)bad (deleterious or unsuitable)kaƀře
202318Iatmul (Kanganaman Dialect)todaympampřa
202235Iatmul (Kanganaman Dialect)eggmpəntɨ
202234Iatmul (Kanganaman Dialect)fatkwia
202317Iatmul (Kanganaman Dialect)yesterdaynəřəmpa
202319Iatmul (Kanganaman Dialect)tomorrowkiña
202323Iatmul (Kanganaman Dialect)longšɨƀřa
202236Iatmul (Kanganaman Dialect)louseñikŋə
202237Iatmul (Kanganaman Dialect)shoulderña:mpwutN
202238Iatmul (Kanganaman Dialect)back (body part)mpuni
202239Iatmul (Kanganaman Dialect)foreheadma:kŋə
202240Iatmul (Kanganaman Dialect)elbowkwařiləmpə
202241Iatmul (Kanganaman Dialect)fingertšik tampa
202233Iatmul (Kanganaman Dialect)meat (flesh)wɨmpu
202243Iatmul (Kanganaman Dialect)heartma:wul
202244Iatmul (Kanganaman Dialect)liverwutmwi
202245Iatmul (Kanganaman Dialect)boneab̶a
202246Iatmul (Kanganaman Dialect)bloodyeřoǥwen
202247Iatmul (Kanganaman Dialect)featheryuwi
202248Iatmul (Kanganaman Dialect)wingb̶iyo
202249Iatmul (Kanganaman Dialect)clawb̶řəšu
202232Iatmul (Kanganaman Dialect)leafŋkənkə
202251Iatmul (Kanganaman Dialect)boynəntoǥwəñən
202252Iatmul (Kanganaman Dialect)girltaǥwañən
202253Iatmul (Kanganaman Dialect)babymak ñən
202314Iatmul (Kanganaman Dialect)morningŋkampi
202231Iatmul (Kanganaman Dialect)rootntsiŋkwutN
202230Iatmul (Kanganaman Dialect)treemi
202257Iatmul (Kanganaman Dialect)fatherñaitN
202313Iatmul (Kanganaman Dialect)twentykitəntumi
202315Iatmul (Kanganaman Dialect)afternoonŋkřampu
202229Iatmul (Kanganaman Dialect)waterŋku
202228Iatmul (Kanganaman Dialect)rainmeʔitN
202311Iatmul (Kanganaman Dialect)tentampři
202227Iatmul (Kanganaman Dialect)skyñinaŋkwu
202226Iatmul (Kanganaman Dialect)startšiŋkwutN
202265Iatmul (Kanganaman Dialect)flying foxkɨmpwi
202310Iatmul (Kanganaman Dialect)ninetšɨřaynəkN̹
202312Iatmul (Kanganaman Dialect)eleventampři kiyeli kitə