TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202394Iatmul (Korogo Dialect)namešɨ
202191Iatmul (Tambanam Dialect)longšɨb̶řa
202195Iatmul (Tambanam Dialect)manysəkwətN
202464Iatmul (Korogo Dialect)manysəkwətN
202601Iatmul (Brugnowi Dialect)manysəkwətN
202327Iatmul (Kanganaman Dialect)manysəkwətN
202286Iatmul (Kanganaman Dialect)seedšɨkN̹
202419Iatmul (Korogo Dialect)seedšɨkN̹
202556Iatmul (Brugnowi Dialect)seedšɨkN̹
202151Iatmul (Tambanam Dialect)seedšɨkN̹
202460Iatmul (Korogo Dialect)longšɨƀřa
202323Iatmul (Kanganaman Dialect)longšɨƀřa
202597Iatmul (Brugnowi Dialect)longšɨƀřa
202482Iatmul (Brugnowi Dialect)womantaʔaǥwə
202345Iatmul (Korogo Dialect)womantaʔaǥwə
202492Iatmul (Brugnowi Dialect)handtaʔampə
202355Iatmul (Korogo Dialect)handtaʔampə
202252Iatmul (Kanganaman Dialect)girltaǥwañən
202385Iatmul (Korogo Dialect)girltaǥwañən
202117Iatmul (Tambanam Dialect)girltaǥwañən
202522Iatmul (Brugnowi Dialect)girltaǥwañən
202216Iatmul (Kanganaman Dialect)womanta:ǥwəl
202077Iatmul (Tambanam Dialect)womanta:ǥwəl
202461Iatmul (Korogo Dialect)shorttampɨ
202324Iatmul (Kanganaman Dialect)shorttampɨ
202598Iatmul (Brugnowi Dialect)shorttampɨ
202192Iatmul (Tambanam Dialect)shorttampɨ
202585Iatmul (Brugnowi Dialect)tentampaƀɨli
202448Iatmul (Korogo Dialect)tentampaƀɨli
202586Iatmul (Brugnowi Dialect)eleventampaƀɨli kiyeli kətə
202449Iatmul (Korogo Dialect)eleventampaƀɨli kiyeli kətə
202306Iatmul (Kanganaman Dialect)fivetampanakN̹
202174Iatmul (Tambanam Dialect)fivetampanakN̹
202443Iatmul (Korogo Dialect)fivetampanatN
202580Iatmul (Brugnowi Dialect)fivetampanatN
202087Iatmul (Tambanam Dialect)handta:mpə
202222Iatmul (Kanganaman Dialect)handta:mpə
202179Iatmul (Tambanam Dialect)tentampři
202311Iatmul (Kanganaman Dialect)tentampři
202180Iatmul (Tambanam Dialect)eleventampři kiyeli kitə
202312Iatmul (Kanganaman Dialect)eleventampři kiyeli kitə
202462Iatmul (Korogo Dialect)oldtəmpə
202599Iatmul (Brugnowi Dialect)oldtəmpə
202193Iatmul (Tambanam Dialect)oldtənpə
202325Iatmul (Kanganaman Dialect)oldtənpə
202490Iatmul (Brugnowi Dialect)tonguetɨǥatN
202353Iatmul (Korogo Dialect)tonguetɨǥatN
202085Iatmul (Tambanam Dialect)tonguetɨkŋal
202220Iatmul (Kanganaman Dialect)tonguetɨkŋal
202153Iatmul (Tambanam Dialect)coconuttɨpma