TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202500Iatmul (Brugnowi Dialect)treemi
202363Iatmul (Korogo Dialect)treemi
202230Iatmul (Kanganaman Dialect)treemi
202285Iatmul (Kanganaman Dialect)bark (of tree)mišɨmpɨ
202418Iatmul (Korogo Dialect)bark (of tree)mišɨmpɨ
202150Iatmul (Tambanam Dialect)bark (of tree)mišɨmpɨ
202555Iatmul (Brugnowi Dialect)bark (of tree)mišɨmpɨ
202476Iatmul (Brugnowi Dialect)eyemɨnisɨkN̹
202339Iatmul (Korogo Dialect)eyemɨnisɨkN̹
202071Iatmul (Tambanam Dialect)eyemɨnisɨkN̹
202210Iatmul (Kanganaman Dialect)eyemɨnisɨkN̹
202295Iatmul (Kanganaman Dialect)fish spearmɨntša
202161Iatmul (Tambanam Dialect)fish spearmɨntša
202567Iatmul (Brugnowi Dialect)fish spearmɨntša
202430Iatmul (Korogo Dialect)fish spearmɨntša
202186Iatmul (Tambanam Dialect)todaympampřa
202455Iatmul (Korogo Dialect)todaympampřa
202318Iatmul (Kanganaman Dialect)todaympampřa
202592Iatmul (Brugnowi Dialect)todaympampřa
202342Iatmul (Korogo Dialect)skinmpa:ŋkɨ
202479Iatmul (Brugnowi Dialect)skinmpa:ŋkɨ
202213Iatmul (Kanganaman Dialect)skinmpa:ŋkɨ
202074Iatmul (Tambanam Dialect)skinmpa:ŋkɨ
202289Iatmul (Kanganaman Dialect)betelnutmpaŋkaře
202154Iatmul (Tambanam Dialect)betelnutmpaŋkaře
202422Iatmul (Korogo Dialect)betelnutmpaŋkaře
202559Iatmul (Brugnowi Dialect)betelnutmpaŋkaře
202351Iatmul (Korogo Dialect)ashesmpaw
202488Iatmul (Brugnowi Dialect)ashesmpaw
202395Iatmul (Korogo Dialect)pigmpəkN̹
202358Iatmul (Korogo Dialect)moonmpəkN̹
202532Iatmul (Brugnowi Dialect)pigmpəkN̹
202495Iatmul (Brugnowi Dialect)moonmpəkN̹
202127Iatmul (Tambanam Dialect)pigmpəl
202262Iatmul (Kanganaman Dialect)pigmpəl
202235Iatmul (Kanganaman Dialect)eggmpəntɨ
202368Iatmul (Korogo Dialect)eggmpəntɨ
202100Iatmul (Tambanam Dialect)eggmpəntɨ
202505Iatmul (Brugnowi Dialect)eggmpənti
202090Iatmul (Tambanam Dialect)moonmpəpM
202225Iatmul (Kanganaman Dialect)moonmpəpM
202205Iatmul (Tambanam Dialect)you two (pronoun d:2s, dual)mpɨkN̹
202508Iatmul (Brugnowi Dialect)back (body part)mpuni
202238Iatmul (Kanganaman Dialect)back (body part)mpuni
202371Iatmul (Korogo Dialect)back (body part)mpuni
202103Iatmul (Tambanam Dialect)back (body part)mpuni
202554Iatmul (Brugnowi Dialect)windmwukN̹
202417Iatmul (Korogo Dialect)windmwukN̹
202354Iatmul (Korogo Dialect)breastmwuña
202491Iatmul (Brugnowi Dialect)breastmwuña