TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202288Iatmul (Kanganaman Dialect)coconuttɨpma
202421Iatmul (Korogo Dialect)coconuttɨpma
202558Iatmul (Brugnowi Dialect)coconuttɨpma
202261Iatmul (Kanganaman Dialect)nametšɨ
202126Iatmul (Tambanam Dialect)nametšɨ
202106Iatmul (Tambanam Dialect)fingertšik tampa
202241Iatmul (Kanganaman Dialect)fingertšik tampa
202359Iatmul (Korogo Dialect)startšiŋkwutN
202091Iatmul (Tambanam Dialect)startšiŋkwutN
202226Iatmul (Kanganaman Dialect)startšiŋkwutN
202496Iatmul (Brugnowi Dialect)startšiŋkwutN
202176Iatmul (Tambanam Dialect)seventšɨləb̶ɨiɨkN̹
202307Iatmul (Kanganaman Dialect)sixtšɨləkɨtə
202581Iatmul (Brugnowi Dialect)sixtšɨləkɨtə
202444Iatmul (Korogo Dialect)sixtšɨləkɨtə
202175Iatmul (Tambanam Dialect)sixtšɨləkɨtə
202177Iatmul (Tambanam Dialect)eighttšɨləkub̶ukN̹
202447Iatmul (Korogo Dialect)ninetšɨləkuƀukN̹
202446Iatmul (Korogo Dialect)eighttšɨləkuƀukN̹
202583Iatmul (Brugnowi Dialect)eighttšɨləkuƀukN̹
202309Iatmul (Kanganaman Dialect)eighttšɨləkuƀukN̹
202582Iatmul (Brugnowi Dialect)seventšɨləƀɨli
202308Iatmul (Kanganaman Dialect)seventšɨləƀɨlɨkN̹
202445Iatmul (Korogo Dialect)seventšɨləƀɨll
202584Iatmul (Brugnowi Dialect)ninetšɨřaynəkN̹
202178Iatmul (Tambanam Dialect)ninetšɨřaynəkN̹
202310Iatmul (Kanganaman Dialect)ninetšɨřaynəkN̹
202374Iatmul (Korogo Dialect)fingertšɨt tampa
202511Iatmul (Brugnowi Dialect)fingertšɨt tampa
202572Iatmul (Brugnowi Dialect)crocodilewaʔakN̹
202435Iatmul (Korogo Dialect)crocodilewaʔakN̹
202298Iatmul (Kanganaman Dialect)crocodilewaʔal
202219Iatmul (Kanganaman Dialect)earwaʔan
202489Iatmul (Brugnowi Dialect)earwaʔan
202352Iatmul (Korogo Dialect)earwaʔan
202433Iatmul (Korogo Dialect)eelwaʔaŋki
202570Iatmul (Brugnowi Dialect)eelwaʔaŋki
202483Iatmul (Brugnowi Dialect)dogwaʔařə
202346Iatmul (Korogo Dialect)dogwaʔařə
202166Iatmul (Tambanam Dialect)crocodilewa:l
202084Iatmul (Tambanam Dialect)earwa:n
202164Iatmul (Tambanam Dialect)eelwa:ŋki
202296Iatmul (Kanganaman Dialect)eelwa:ŋki
202217Iatmul (Kanganaman Dialect)dogwa:řə
202078Iatmul (Tambanam Dialect)dogwa:řə
202381Iatmul (Korogo Dialect)wingwiyo
202518Iatmul (Brugnowi Dialect)wingwiyo
202503Iatmul (Brugnowi Dialect)meat (flesh)wɨmpu
202233Iatmul (Kanganaman Dialect)meat (flesh)wɨmpu
202098Iatmul (Tambanam Dialect)meat (flesh)wɨmpu