TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202380Iatmul (Korogo Dialect)featheryuwi
202390Iatmul (Korogo Dialect)fatherñaʔekN̹
202257Iatmul (Kanganaman Dialect)fatherñaitN
202122Iatmul (Tambanam Dialect)fatherñaitN
202527Iatmul (Brugnowi Dialect)fatherñaʔekN̹
202504Iatmul (Brugnowi Dialect)fatkwia
202234Iatmul (Kanganaman Dialect)fatkwia
202367Iatmul (Korogo Dialect)fatkwia
202099Iatmul (Tambanam Dialect)fatkwia
202104Iatmul (Tambanam Dialect)face, foreheadma:kŋə
202339Iatmul (Korogo Dialect)eyemɨnisɨkN̹
202071Iatmul (Tambanam Dialect)eyemɨnisɨkN̹
202476Iatmul (Brugnowi Dialect)eyemɨnisɨkN̹
202210Iatmul (Kanganaman Dialect)eyemɨnisɨkN̹
202586Iatmul (Brugnowi Dialect)eleventampaƀɨli kiyeli kətə
202312Iatmul (Kanganaman Dialect)eleventampři kiyeli kitə
202449Iatmul (Korogo Dialect)eleventampaƀɨli kiyeli kətə
202180Iatmul (Tambanam Dialect)eleventampři kiyeli kitə
202105Iatmul (Tambanam Dialect)elbowkwařiləmpə
202510Iatmul (Brugnowi Dialect)elbowkwaʔařiləmpə
202373Iatmul (Korogo Dialect)elbowkwaʔařiləmpə
202240Iatmul (Kanganaman Dialect)elbowkwařiləmpə
202583Iatmul (Brugnowi Dialect)eighttšɨləkuƀukN̹
202446Iatmul (Korogo Dialect)eighttšɨləkuƀukN̹
202309Iatmul (Kanganaman Dialect)eighttšɨləkuƀukN̹
202177Iatmul (Tambanam Dialect)eighttšɨləkub̶ukN̹
202235Iatmul (Kanganaman Dialect)eggmpəntɨ
202100Iatmul (Tambanam Dialect)eggmpəntɨ
202505Iatmul (Brugnowi Dialect)eggmpənti
202368Iatmul (Korogo Dialect)eggmpəntɨ
202164Iatmul (Tambanam Dialect)eelwa:ŋki
202570Iatmul (Brugnowi Dialect)eelwaʔaŋki
202296Iatmul (Kanganaman Dialect)eelwa:ŋki
202433Iatmul (Korogo Dialect)eelwaʔaŋki
202219Iatmul (Kanganaman Dialect)earwaʔan
202489Iatmul (Brugnowi Dialect)earwaʔan
202352Iatmul (Korogo Dialect)earwaʔan
202084Iatmul (Tambanam Dialect)earwa:n
202200Iatmul (Tambanam Dialect)dry (be dry)lɨkŋə
202332Iatmul (Kanganaman Dialect)dry (be dry)lɨkŋə
202469Iatmul (Korogo Dialect)dry (be dry)lɨǥə
202606Iatmul (Brugnowi Dialect)dry (be dry)lɨǥə
202217Iatmul (Kanganaman Dialect)dogwa:řə
202483Iatmul (Brugnowi Dialect)dogwaʔařə
202346Iatmul (Korogo Dialect)dogwaʔařə
202078Iatmul (Tambanam Dialect)dogwa:řə
202594Iatmul (Brugnowi Dialect)day before yesterdaynəŋkaytN
202457Iatmul (Korogo Dialect)day before yesterdaynəŋkaytN
202320Iatmul (Kanganaman Dialect)day before yesterdaynəŋkaytN
202188Iatmul (Tambanam Dialect)day before yesterdaynəŋkaytN