TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202323Iatmul (Kanganaman Dialect)longšɨƀřa
202109Iatmul (Tambanam Dialect)liverwutmwi
202244Iatmul (Kanganaman Dialect)liverwutmwi
202514Iatmul (Brugnowi Dialect)liverwupmwin
202377Iatmul (Korogo Dialect)liverwupmwin
202560Iatmul (Brugnowi Dialect)limekwəyaƀu
202155Iatmul (Tambanam Dialect)limekwəyab̶u
202290Iatmul (Kanganaman Dialect)limekwəyaƀu
202423Iatmul (Korogo Dialect)limekwəyaƀu
202097Iatmul (Tambanam Dialect)leafŋkənkə
202365Iatmul (Korogo Dialect)leafŋkəŋkə
202502Iatmul (Brugnowi Dialect)leafŋkəŋkə
202232Iatmul (Kanganaman Dialect)leafŋkənkə
202277Iatmul (Kanganaman Dialect)knifekaʔama
202547Iatmul (Brugnowi Dialect)knifekaʔama
202410Iatmul (Korogo Dialect)knifekaʔama
202142Iatmul (Tambanam Dialect)knifeka:ma
202214Iatmul (Kanganaman Dialect)kneekwa:řiman
202075Iatmul (Tambanam Dialect)kneekwa:řiman
202480Iatmul (Brugnowi Dialect)kneekwaʔařiman
202343Iatmul (Korogo Dialect)kneekwaʔařiman
202282Iatmul (Kanganaman Dialect)houseŋkay
202552Iatmul (Brugnowi Dialect)houseŋkay
202147Iatmul (Tambanam Dialect)houseŋkay
202415Iatmul (Korogo Dialect)houseŋkay
202108Iatmul (Tambanam Dialect)heartma:wul
202376Iatmul (Korogo Dialect)heartmaʔawutN
202513Iatmul (Brugnowi Dialect)heartmaʔawutN
202243Iatmul (Kanganaman Dialect)heartma:wul
202473Iatmul (Brugnowi Dialect)headna:mpu
202336Iatmul (Korogo Dialect)headna:mpu
202207Iatmul (Kanganaman Dialect)headna:mpu
202068Iatmul (Tambanam Dialect)headna:mpu
202492Iatmul (Brugnowi Dialect)handtaʔampə
202355Iatmul (Korogo Dialect)handtaʔampə
202222Iatmul (Kanganaman Dialect)handta:mpə
202087Iatmul (Tambanam Dialect)handta:mpə
202335Iatmul (Korogo Dialect)hairnɨmpɨ
202472Iatmul (Brugnowi Dialect)hairnɨmpɨ
202067Iatmul (Tambanam Dialect)hairnɨmpɨ
202206Iatmul (Kanganaman Dialect)hairnɨmpɨ
202414Iatmul (Korogo Dialect)groundkɨpma
202551Iatmul (Brugnowi Dialect)groundkɨpma
202146Iatmul (Tambanam Dialect)groundkɨpma
202281Iatmul (Kanganaman Dialect)groundkɨpma
202431Iatmul (Korogo Dialect)grass skirtkwaʔařə
202568Iatmul (Brugnowi Dialect)grass skirtkwaʔařə
202189Iatmul (Tambanam Dialect)goodaipman
202321Iatmul (Kanganaman Dialect)goodaipman
202458Iatmul (Korogo Dialect)goodapma