TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202072Iatmul (Tambanam Dialect)neckkwəl
202211Iatmul (Kanganaman Dialect)neckkwəl
202340Iatmul (Korogo Dialect)neckkwəkN̹
202126Iatmul (Tambanam Dialect)nametšɨ
202261Iatmul (Kanganaman Dialect)nametšɨ
202394Iatmul (Korogo Dialect)namešɨ
202531Iatmul (Brugnowi Dialect)namešɨ
202337Iatmul (Korogo Dialect)mouthŋkaʔaŋkə
202069Iatmul (Tambanam Dialect)mouthŋka:ŋkə
202208Iatmul (Kanganaman Dialect)mouthŋka:nkə
202474Iatmul (Brugnowi Dialect)mouthŋkaʔaŋkə
202283Iatmul (Kanganaman Dialect)mountainnɩmpukN̹
202553Iatmul (Brugnowi Dialect)mountainntuwi
202148Iatmul (Tambanam Dialect)mountainnɩmpukN̹
202416Iatmul (Korogo Dialect)mountainntuwi
202123Iatmul (Tambanam Dialect)mothernanɨme
202528Iatmul (Brugnowi Dialect)mothernɨme
202391Iatmul (Korogo Dialect)mothernɨme
202258Iatmul (Kanganaman Dialect)mothernanɨme
202299Iatmul (Kanganaman Dialect)mosquitokɨb̶iya
202436Iatmul (Korogo Dialect)mosquitokɨƀiya
202573Iatmul (Brugnowi Dialect)mosquitokɨƀiya
202167Iatmul (Tambanam Dialect)mosquitokɨb̶iya
202588Iatmul (Brugnowi Dialect)morningŋkampi
202451Iatmul (Korogo Dialect)morningŋkampi
202182Iatmul (Tambanam Dialect)morningŋkampi
202314Iatmul (Kanganaman Dialect)morningŋkampi
202225Iatmul (Kanganaman Dialect)moonmpəpM
202358Iatmul (Korogo Dialect)moonmpəkN̹
202495Iatmul (Brugnowi Dialect)moonmpəkN̹
202090Iatmul (Tambanam Dialect)moonmpəpM
202366Iatmul (Korogo Dialect)meat (flesh)wɨmpu
202233Iatmul (Kanganaman Dialect)meat (flesh)wɨmpu
202098Iatmul (Tambanam Dialect)meat (flesh)wɨmpu
202503Iatmul (Brugnowi Dialect)meat (flesh)wɨmpu
202464Iatmul (Korogo Dialect)manysəkwətN
202327Iatmul (Kanganaman Dialect)manysəkwətN
202601Iatmul (Brugnowi Dialect)manysəkwətN
202195Iatmul (Tambanam Dialect)manysəkwətN
202481Iatmul (Brugnowi Dialect)manntu
202215Iatmul (Kanganaman Dialect)manntu
202076Iatmul (Tambanam Dialect)manntu
202344Iatmul (Korogo Dialect)manntu
202236Iatmul (Kanganaman Dialect)louseñikŋə
202101Iatmul (Tambanam Dialect)louseñikŋə
202369Iatmul (Korogo Dialect)louseñikŋə
202506Iatmul (Brugnowi Dialect)louseñikŋə
202597Iatmul (Brugnowi Dialect)longšɨƀřa
202191Iatmul (Tambanam Dialect)longšɨb̶řa
202460Iatmul (Korogo Dialect)longšɨƀřa