TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202575Iatmul (Brugnowi Dialect)swampkaʔampɨkN̹
202169Iatmul (Tambanam Dialect)swampka:mpɨ
202301Iatmul (Kanganaman Dialect)swampka:mpɨ
202438Iatmul (Korogo Dialect)swampkaʔampɨkN̹
202494Iatmul (Brugnowi Dialect)sunñə
202089Iatmul (Tambanam Dialect)sunñə
202224Iatmul (Kanganaman Dialect)sunñə
202357Iatmul (Korogo Dialect)sunñə
202542Iatmul (Brugnowi Dialect)sugarŋkwi
202405Iatmul (Korogo Dialect)sugarŋkwi
202137Iatmul (Tambanam Dialect)sugarŋkwi
202272Iatmul (Kanganaman Dialect)sugarŋkwi
202080Iatmul (Tambanam Dialect)stonekampəkN̹
202485Iatmul (Brugnowi Dialect)stonekampəkN̹
202348Iatmul (Korogo Dialect)stonekampəkN̹
202091Iatmul (Tambanam Dialect)startšiŋkwutN
202359Iatmul (Korogo Dialect)startšiŋkwutN
202496Iatmul (Brugnowi Dialect)startšiŋkwutN
202226Iatmul (Kanganaman Dialect)startšiŋkwutN
202411Iatmul (Korogo Dialect)spear (N)ƀi
202278Iatmul (Kanganaman Dialect)spear (N)yɩŋkwa
202143Iatmul (Tambanam Dialect)spear (N)b̶iŋkwa
202548Iatmul (Brugnowi Dialect)spear (N)ƀi
202268Iatmul (Kanganaman Dialect)snakekəmpoy
202538Iatmul (Brugnowi Dialect)snakekəmpoy
202401Iatmul (Korogo Dialect)snakekəmpoy
202133Iatmul (Tambanam Dialect)snakekəmpoy
202350Iatmul (Korogo Dialect)smoke (of fire)yəǥɨmpi
202487Iatmul (Brugnowi Dialect)smoke (of fire)yəǥɨmpi
202082Iatmul (Tambanam Dialect)smoke (of fire)yəǥɨmpi
202092Iatmul (Tambanam Dialect)skyñinaŋkwu
202360Iatmul (Korogo Dialect)skyñinaŋkwutN
202227Iatmul (Kanganaman Dialect)skyñinaŋkwu
202497Iatmul (Brugnowi Dialect)skyñinaŋkwutN
202162Iatmul (Tambanam Dialect)skirtkwa:řəgrass skirt
202479Iatmul (Brugnowi Dialect)skinmpa:ŋkɨ
202213Iatmul (Kanganaman Dialect)skinmpa:ŋkɨ
202074Iatmul (Tambanam Dialect)skinmpa:ŋkɨ
202342Iatmul (Korogo Dialect)skinmpa:ŋkɨ
202175Iatmul (Tambanam Dialect)sixtšɨləkɨtə
202444Iatmul (Korogo Dialect)sixtšɨləkɨtə
202307Iatmul (Kanganaman Dialect)sixtšɨləkɨtə
202581Iatmul (Brugnowi Dialect)sixtšɨləkɨtə
202530Iatmul (Brugnowi Dialect)sisterñaŋke
202125Iatmul (Tambanam Dialect)sisterñaŋke
202260Iatmul (Kanganaman Dialect)sisterñaŋke
202393Iatmul (Korogo Dialect)sisterñaŋke
202507Iatmul (Brugnowi Dialect)shoulderñaʔampwutN
202237Iatmul (Kanganaman Dialect)shoulderña:mpwutN
202102Iatmul (Tambanam Dialect)shoulderña:mpwutN