TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202407Iatmul (Korogo Dialect)bananalaƀu
202406Iatmul (Korogo Dialect)yamñaʔeŋ
202405Iatmul (Korogo Dialect)sugarŋkwi
202404Iatmul (Korogo Dialect)chickenñaʔaǥə
202403Iatmul (Korogo Dialect)taromaʔi
202402Iatmul (Korogo Dialect)fish sp., catfishkami
202401Iatmul (Korogo Dialect)snakekəmpoy
202400Iatmul (Korogo Dialect)frogkikɨkN̹
202399Iatmul (Korogo Dialect)ratmaři
202398Iatmul (Korogo Dialect)flying foxkɨmpwi
202397Iatmul (Korogo Dialect)wallabyyempu
202396Iatmul (Korogo Dialect)cassowaryamwiyə
202395Iatmul (Korogo Dialect)pigmpəkN̹
202394Iatmul (Korogo Dialect)namešɨ
202393Iatmul (Korogo Dialect)sisterñaŋke
202392Iatmul (Korogo Dialect)older brotherñamwun
202391Iatmul (Korogo Dialect)mothernɨme
202390Iatmul (Korogo Dialect)fatherñaʔekN̹
202389Iatmul (Korogo Dialect)personñan
202388Iatmul (Korogo Dialect)old womanaƀɨt taǥwa
202387Iatmul (Korogo Dialect)old manaƀɨt ntu
202386Iatmul (Korogo Dialect)babymat ñən
202385Iatmul (Korogo Dialect)girltaǥwañən
202384Iatmul (Korogo Dialect)boynontañən
202383Iatmul (Korogo Dialect)tailŋkɨni
202382Iatmul (Korogo Dialect)clawƀřəšu
202381Iatmul (Korogo Dialect)wingwiyo
202380Iatmul (Korogo Dialect)featheryuwi
202379Iatmul (Korogo Dialect)bloodyeřoǥwen
202378Iatmul (Korogo Dialect)boneaƀa
202377Iatmul (Korogo Dialect)liverwupmwin
202376Iatmul (Korogo Dialect)heartmaʔawutN
202375Iatmul (Korogo Dialect)chinŋkaʔaŋkaƀa
202374Iatmul (Korogo Dialect)fingertšɨt tampa
202373Iatmul (Korogo Dialect)elbowkwaʔařiləmpə
202372Iatmul (Korogo Dialect)foreheadmaʔaǥə
202371Iatmul (Korogo Dialect)back (body part)mpuni
202370Iatmul (Korogo Dialect)shoulderñaʔampwutN
202369Iatmul (Korogo Dialect)louseñikŋə
202368Iatmul (Korogo Dialect)eggmpəntɨ
202367Iatmul (Korogo Dialect)fatkwia
202366Iatmul (Korogo Dialect)meat (flesh)wɨmpu
202365Iatmul (Korogo Dialect)leafŋkəŋkə
202364Iatmul (Korogo Dialect)rootntsiŋkwutN
202363Iatmul (Korogo Dialect)treemi
202362Iatmul (Korogo Dialect)waterŋku
202361Iatmul (Korogo Dialect)rainmeʔikN̹
202360Iatmul (Korogo Dialect)skyñinaŋkwutN
202359Iatmul (Korogo Dialect)startšiŋkwutN
202358Iatmul (Korogo Dialect)moonmpəkN̹