TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202457Iatmul (Korogo Dialect)day before yesterdaynəŋkaytN
202456Iatmul (Korogo Dialect)tomorrowkiña
202455Iatmul (Korogo Dialect)todaympampřa
202454Iatmul (Korogo Dialect)yesterdayna:pmpa
202453Iatmul (Korogo Dialect)nightŋkan
202452Iatmul (Korogo Dialect)afternoonŋkřampu
202451Iatmul (Korogo Dialect)morningŋkampi
202450Iatmul (Korogo Dialect)twentykətəntumi
202449Iatmul (Korogo Dialect)eleventampaƀɨli kiyeli kətə
202448Iatmul (Korogo Dialect)tentampaƀɨli
202447Iatmul (Korogo Dialect)ninetšɨləkuƀukN̹
202446Iatmul (Korogo Dialect)eighttšɨləkuƀukN̹
202445Iatmul (Korogo Dialect)seventšɨləƀɨll
202444Iatmul (Korogo Dialect)sixtšɨləkɨtə
202443Iatmul (Korogo Dialect)fivetampanatN
202442Iatmul (Korogo Dialect)fouraynətN
202441Iatmul (Korogo Dialect)threekuƀukN̹
202440Iatmul (Korogo Dialect)twoƀɨlɨlɨkN̹
202439Iatmul (Korogo Dialect)onekətə
202438Iatmul (Korogo Dialect)swampkaʔampɨkN̹
202437Iatmul (Korogo Dialect)riveraƀɨsɛtN
202436Iatmul (Korogo Dialect)mosquitokɨƀiya
202435Iatmul (Korogo Dialect)crocodilewaʔakN̹
202434Iatmul (Korogo Dialect)turtleŋkusɨ
202433Iatmul (Korogo Dialect)eelwaʔaŋki
202432Iatmul (Korogo Dialect)Sago thatchntšɨkN̹
202431Iatmul (Korogo Dialect)grass skirtkwaʔařə
202430Iatmul (Korogo Dialect)fish spearmɨntša
202429Iatmul (Korogo Dialect)fishnetntšuřa
202428Iatmul (Korogo Dialect)Fishtrapnamwi
202427Iatmul (Korogo Dialect)paddleŋkusa
202426Iatmul (Korogo Dialect)canoeƀaʔařə
202425Iatmul (Korogo Dialect)bambookayn
202424Iatmul (Korogo Dialect)sagonaʔaw
202423Iatmul (Korogo Dialect)limekwəyaƀu
202422Iatmul (Korogo Dialect)betelnutmpaŋkaře
202421Iatmul (Korogo Dialect)coconuttɨpma
202420Iatmul (Korogo Dialect)tobaccoyəǥi
202419Iatmul (Korogo Dialect)seedšɨkN̹
202418Iatmul (Korogo Dialect)bark (of tree)mišɨmpɨ
202417Iatmul (Korogo Dialect)windmwukN̹
202416Iatmul (Korogo Dialect)mountainntuwi
202415Iatmul (Korogo Dialect)houseŋkay
202414Iatmul (Korogo Dialect)groundkɨpma
202413Iatmul (Korogo Dialect)sandyaʔawiya
202412Iatmul (Korogo Dialect)net bag kwəřu
202411Iatmul (Korogo Dialect)spear (N)ƀi
202410Iatmul (Korogo Dialect)knifekaʔama
202409Iatmul (Korogo Dialect)axe (iron)kwuřa
202408Iatmul (Korogo Dialect)sweet potatokaƀayawi