TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202557Iatmul (Brugnowi Dialect)tobaccoyəǥi
202556Iatmul (Brugnowi Dialect)seedšɨkN̹
202555Iatmul (Brugnowi Dialect)bark (of tree)mišɨmpɨ
202554Iatmul (Brugnowi Dialect)windmwukN̹
202553Iatmul (Brugnowi Dialect)mountainntuwi
202552Iatmul (Brugnowi Dialect)houseŋkay
202551Iatmul (Brugnowi Dialect)groundkɨpma
202550Iatmul (Brugnowi Dialect)sandyaʔawiya
202549Iatmul (Brugnowi Dialect)net bag kwəřu
202548Iatmul (Brugnowi Dialect)spear (N)ƀi
202547Iatmul (Brugnowi Dialect)knifekaʔama
202546Iatmul (Brugnowi Dialect)axe (iron)kwuřa
202545Iatmul (Brugnowi Dialect)sweet potatokaƀayawi
202544Iatmul (Brugnowi Dialect)bananalaƀu
202543Iatmul (Brugnowi Dialect)yamñaʔeŋ
202542Iatmul (Brugnowi Dialect)sugarŋkwi
202541Iatmul (Brugnowi Dialect)chickenñaʔaǥə
202540Iatmul (Brugnowi Dialect)taromaʔi
202539Iatmul (Brugnowi Dialect)fish sp., catfishkami
202538Iatmul (Brugnowi Dialect)snakekəmpoy
202537Iatmul (Brugnowi Dialect)frogkikɨkN̹
202536Iatmul (Brugnowi Dialect)ratmaři
202535Iatmul (Brugnowi Dialect)flying foxkɨmpwi
202534Iatmul (Brugnowi Dialect)wallabyyempu
202533Iatmul (Brugnowi Dialect)cassowaryamwiyə
202532Iatmul (Brugnowi Dialect)pigmpəkN̹
202531Iatmul (Brugnowi Dialect)namešɨ
202530Iatmul (Brugnowi Dialect)sisterñaŋke
202529Iatmul (Brugnowi Dialect)older brotherñamwun
202528Iatmul (Brugnowi Dialect)mothernɨme
202527Iatmul (Brugnowi Dialect)fatherñaʔekN̹
202526Iatmul (Brugnowi Dialect)personñan
202525Iatmul (Brugnowi Dialect)old womanaƀɨt taǥwa
202524Iatmul (Brugnowi Dialect)old manaƀɨt ntu
202523Iatmul (Brugnowi Dialect)babymat ñən
202522Iatmul (Brugnowi Dialect)girltaǥwañən
202521Iatmul (Brugnowi Dialect)boynontañən
202520Iatmul (Brugnowi Dialect)tailŋkɨni
202519Iatmul (Brugnowi Dialect)clawƀřəšu
202518Iatmul (Brugnowi Dialect)wingwiyo
202517Iatmul (Brugnowi Dialect)featheryuwi
202516Iatmul (Brugnowi Dialect)bloodyeřoǥwen
202515Iatmul (Brugnowi Dialect)boneaƀa
202514Iatmul (Brugnowi Dialect)liverwupmwin
202513Iatmul (Brugnowi Dialect)heartmaʔawutN
202512Iatmul (Brugnowi Dialect)chinŋkaʔaŋkaƀa
202511Iatmul (Brugnowi Dialect)fingertšɨt tampa
202510Iatmul (Brugnowi Dialect)elbowkwaʔařiləmpə
202509Iatmul (Brugnowi Dialect)foreheadmaʔaǥə
202508Iatmul (Brugnowi Dialect)back (body part)mpuni