TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202607Iatmul (Brugnowi Dialect)yesawa
202606Iatmul (Brugnowi Dialect)dry (be dry)lɨǥə
202605Iatmul (Brugnowi Dialect)where?antampa
202604Iatmul (Brugnowi Dialect)when?anta ntšɨmpřa
202603Iatmul (Brugnowi Dialect)who?kəntə
202602Iatmul (Brugnowi Dialect)all (of a number)aiwa
202601Iatmul (Brugnowi Dialect)manysəkwətN
202600Iatmul (Brugnowi Dialect)newkupi
202599Iatmul (Brugnowi Dialect)oldtəmpə
202598Iatmul (Brugnowi Dialect)shorttampɨ
202597Iatmul (Brugnowi Dialect)longšɨƀřa
202596Iatmul (Brugnowi Dialect)bad (deleterious or unsuitable)kaƀře
202595Iatmul (Brugnowi Dialect)goodapma
202594Iatmul (Brugnowi Dialect)day before yesterdaynəŋkaytN
202593Iatmul (Brugnowi Dialect)tomorrowkiña
202592Iatmul (Brugnowi Dialect)todaympampřa
202591Iatmul (Brugnowi Dialect)yesterdayna:pa
202590Iatmul (Brugnowi Dialect)nightŋkan
202589Iatmul (Brugnowi Dialect)afternoonŋkřampu
202588Iatmul (Brugnowi Dialect)morningŋkampi
202587Iatmul (Brugnowi Dialect)twentykətəntumi
202586Iatmul (Brugnowi Dialect)eleventampaƀɨli kiyeli kətə
202585Iatmul (Brugnowi Dialect)tentampaƀɨli
202584Iatmul (Brugnowi Dialect)ninetšɨřaynəkN̹
202583Iatmul (Brugnowi Dialect)eighttšɨləkuƀukN̹
202582Iatmul (Brugnowi Dialect)seventšɨləƀɨli
202581Iatmul (Brugnowi Dialect)sixtšɨləkɨtə
202580Iatmul (Brugnowi Dialect)fivetampanatN
202579Iatmul (Brugnowi Dialect)fouraynətN
202578Iatmul (Brugnowi Dialect)threekuƀukN̹
202577Iatmul (Brugnowi Dialect)twobɨlɨlɨkN̹
202576Iatmul (Brugnowi Dialect)onekitə
202575Iatmul (Brugnowi Dialect)swampkaʔampɨkN̹
202574Iatmul (Brugnowi Dialect)riveraƀɨsɛkN̹
202573Iatmul (Brugnowi Dialect)mosquitokɨƀiya
202572Iatmul (Brugnowi Dialect)crocodilewaʔakN̹
202571Iatmul (Brugnowi Dialect)turtleŋkusɨ
202570Iatmul (Brugnowi Dialect)eelwaʔaŋki
202569Iatmul (Brugnowi Dialect)Sago thatchntšɨkN̹
202568Iatmul (Brugnowi Dialect)grass skirtkwaʔařə
202567Iatmul (Brugnowi Dialect)fish spearmɨntša
202566Iatmul (Brugnowi Dialect)fishnetntšuřa
202565Iatmul (Brugnowi Dialect)Fishtrapnamwi
202564Iatmul (Brugnowi Dialect)paddleŋkusa
202563Iatmul (Brugnowi Dialect)canoeƀaʔařə
202562Iatmul (Brugnowi Dialect)bambookayn
202561Iatmul (Brugnowi Dialect)sagonaʔaw
202560Iatmul (Brugnowi Dialect)limekwəyaƀu
202559Iatmul (Brugnowi Dialect)betelnutmpaŋkaře
202558Iatmul (Brugnowi Dialect)coconuttɨpma