TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202075Iatmul (Tambanam Dialect)kneekwa:řiman
202240Iatmul (Kanganaman Dialect)elbowkwařiləmpə
202105Iatmul (Tambanam Dialect)elbowkwařiləmpə
202162Iatmul (Tambanam Dialect)skirtkwa:řəgrass skirt
202480Iatmul (Brugnowi Dialect)kneekwaʔařiman
202343Iatmul (Korogo Dialect)kneekwaʔařiman
202510Iatmul (Brugnowi Dialect)elbowkwaʔařiləmpə
202373Iatmul (Korogo Dialect)elbowkwaʔařiləmpə
202431Iatmul (Korogo Dialect)grass skirtkwaʔařə
202568Iatmul (Brugnowi Dialect)grass skirtkwaʔařə
202441Iatmul (Korogo Dialect)threekuƀukN̹
202578Iatmul (Brugnowi Dialect)threekuƀukN̹
202600Iatmul (Brugnowi Dialect)newkupi
202463Iatmul (Korogo Dialect)newkupi
202326Iatmul (Kanganaman Dialect)newkuꝑi
202194Iatmul (Tambanam Dialect)newkuᵽi
202172Iatmul (Tambanam Dialect)threekub̶ukN̹
202304Iatmul (Kanganaman Dialect)threekub̶ukN̹
202267Iatmul (Kanganaman Dialect)frogkɨtkɨtN
202132Iatmul (Tambanam Dialect)frogkɨtkɨtN
202146Iatmul (Tambanam Dialect)groundkɨpma
202281Iatmul (Kanganaman Dialect)groundkɨpma
202414Iatmul (Korogo Dialect)groundkɨpma
202551Iatmul (Brugnowi Dialect)groundkɨpma
202398Iatmul (Korogo Dialect)flying foxkɨmpwi
202130Iatmul (Tambanam Dialect)flying foxkɨmpwi
202265Iatmul (Kanganaman Dialect)flying foxkɨmpwi
202535Iatmul (Brugnowi Dialect)flying foxkɨmpwi
202436Iatmul (Korogo Dialect)mosquitokɨƀiya
202573Iatmul (Brugnowi Dialect)mosquitokɨƀiya
202181Iatmul (Tambanam Dialect)twentykitəntumi
202313Iatmul (Kanganaman Dialect)twentykitəntumi
202576Iatmul (Brugnowi Dialect)onekitə
202302Iatmul (Kanganaman Dialect)onekitə
202170Iatmul (Tambanam Dialect)onekitə
202593Iatmul (Brugnowi Dialect)tomorrowkiña
202187Iatmul (Tambanam Dialect)tomorrowkiña
202319Iatmul (Kanganaman Dialect)tomorrowkiña
202456Iatmul (Korogo Dialect)tomorrowkiña
202537Iatmul (Brugnowi Dialect)frogkikɨkN̹
202400Iatmul (Korogo Dialect)frogkikɨkN̹
202587Iatmul (Brugnowi Dialect)twentykətəntumi
202450Iatmul (Korogo Dialect)twentykətəntumi
202439Iatmul (Korogo Dialect)onekətə
202466Iatmul (Korogo Dialect)who?kəntə
202197Iatmul (Tambanam Dialect)who?kəntə
202329Iatmul (Kanganaman Dialect)who?kəntə
202603Iatmul (Brugnowi Dialect)who?kəntə
202401Iatmul (Korogo Dialect)snakekəmpoy
202268Iatmul (Kanganaman Dialect)snakekəmpoy