TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202566Iatmul (Brugnowi Dialect)fishnetntšuřa
202429Iatmul (Korogo Dialect)fishnetntšuřa
202163Iatmul (Tambanam Dialect)thatch, roofntšɨlsago thatch
202569Iatmul (Brugnowi Dialect)Sago thatchntšɨkN̹
202432Iatmul (Korogo Dialect)Sago thatchntšɨkN̹
202096Iatmul (Tambanam Dialect)rootntsiŋkwutN
202364Iatmul (Korogo Dialect)rootntsiŋkwutN
202501Iatmul (Brugnowi Dialect)rootntsiŋkwutN
202231Iatmul (Kanganaman Dialect)rootntsiŋkwutN
202275Iatmul (Kanganaman Dialect)sweet potatontšɛntšɛməŋku
202140Iatmul (Tambanam Dialect)sweet potatontšɛntšɛməŋku
202209Iatmul (Kanganaman Dialect)nosenta:ma
202070Iatmul (Tambanam Dialect)nosenta:ma
202475Iatmul (Brugnowi Dialect)nosentaʔama
202338Iatmul (Korogo Dialect)nosentaʔama
202521Iatmul (Brugnowi Dialect)boynontañən
202384Iatmul (Korogo Dialect)boynontañən
202204Iatmul (Tambanam Dialect)we incl. dual (pronoun d:1p, incl, dual)nɨn
202148Iatmul (Tambanam Dialect)mountainnɩmpukN̹
202283Iatmul (Kanganaman Dialect)mountainnɩmpukN̹
202067Iatmul (Tambanam Dialect)hairnɨmpɨ
202472Iatmul (Brugnowi Dialect)hairnɨmpɨ
202206Iatmul (Kanganaman Dialect)hairnɨmpɨ
202335Iatmul (Korogo Dialect)hairnɨmpɨ
202528Iatmul (Brugnowi Dialect)mothernɨme
202391Iatmul (Korogo Dialect)mothernɨme
202497Iatmul (Brugnowi Dialect)skyñinaŋkwutN
202360Iatmul (Korogo Dialect)skyñinaŋkwutN
202092Iatmul (Tambanam Dialect)skyñinaŋkwu
202227Iatmul (Kanganaman Dialect)skyñinaŋkwu
202506Iatmul (Brugnowi Dialect)louseñikŋə
202236Iatmul (Kanganaman Dialect)louseñikŋə
202101Iatmul (Tambanam Dialect)louseñikŋə
202369Iatmul (Korogo Dialect)louseñikŋə
202272Iatmul (Kanganaman Dialect)sugarŋkwi
202542Iatmul (Brugnowi Dialect)sugarŋkwi
202405Iatmul (Korogo Dialect)sugarŋkwi
202137Iatmul (Tambanam Dialect)sugarŋkwi
202427Iatmul (Korogo Dialect)paddleŋkusa
202294Iatmul (Kanganaman Dialect)paddleŋkusa
202159Iatmul (Tambanam Dialect)paddleŋkusa
202564Iatmul (Brugnowi Dialect)paddleŋkusa
202165Iatmul (Tambanam Dialect)turtleŋkusɨ
202297Iatmul (Kanganaman Dialect)turtleŋkusɨ
202434Iatmul (Korogo Dialect)turtleŋkusɨ
202571Iatmul (Brugnowi Dialect)turtleŋkusɨ
202094Iatmul (Tambanam Dialect)waterŋku
202362Iatmul (Korogo Dialect)waterŋku
202229Iatmul (Kanganaman Dialect)waterŋku
202499Iatmul (Brugnowi Dialect)waterŋku